variante(s): ayme

adj.

pan a. ʙɪʙʟ. 'fête des Azymes [Pâque juive]'

L: NTestParW 91,1 (éd. aÿ‑) = Rn 2:162b; NTestParW 135,1 (éd. aÿ‑); NTestÉvW 264,1

De lat. eccl. ᴀ̄ᴢʏᴍᴜѕ adj. 'sans levain' (< gr. ἄζυμος), variante proparoxytone de la forme plus ancienne ᴀᴢʏ̄ᴍᴜѕ 'id.'. Bien que se trouvant uniquement dans des traductions de la Bible, a. présente un aspect nettement populaire. Si, dans l'unique attestation dont on dispose, on admettait un emploi appositif du substantif → aime₂, il faudrait mettre en question l'existence d'un adj. a. occ. a.

→ aime₂, asim, asimat

REW 850.1; FEW 25:1310a [ᴀᴢʏᴍᴜѕ]; DECat 1:525b; DECH 1:434b; LEI 3:2766.