variante(s): ayguyenc

n. m.

'terrain humide, marécage'

D: 1468 Rauzan ⊂ ArchGir 3:183,3 (ayguyenx, éd.: ‑eux)

En classant le mot comme adj. formé à l'aide du suffixe fr. ‑eux (au lieu de occ. ‑os), le DAO adopte la forme choisie par l'éd. Cependant, le contexte montrant clairement qu'on a affaire à un substantif, il est plus indiqué de corr. la leçon ‑eux de l'éd. en ‑enx (‑enc + ‑s). Une formation aiguienc, dér. de → aiga à l'aide du suffixe ‑enc, fait pendant à → pastenc et → padoenc, substantifs du même champ sémantique. L'élément palatal de la base aigui‑ réapparaît dans les adj. → airienc, → foguienc, → terrienc, etc.

→ aigat, aiguen

∅ FEW 25:63b [ᴀꞯᴜᴀ]. DAO 236 [s. v. aigos]. – Adams 179; DAG,Boisgontier 225.