variante(s): avolori

n. m.

ᴅʀᴏɪᴛ 'héritage provenant des grands‑parents'

D: 1251 Pamplona ⊂ Cierbide 213 (av‑); 1303 Roncesvalles ⊂ Cierbide 213 (av‑); Béarn ⊂ Luc 51,16–17

Empr. à a. esp. abolorio 'herencia proveniente de los abuelos o el derecho a ella' (DEM 1:114a; cf. encore lat. méd. bona avolorii dans les Fors d'Aragon, DC 1:483b), lequel est dér. de a. esp. abolo, continuateur de lat. pop. *ᴀᴠɪóʟᴜѕ 'grand‑père' (cf. DEM 1:257b).

→ abolari

FEW 25:1233a [*ᴀᴠɪᴏ̆ʟᴀ, *ᴀᴠɪᴏ̆ʟᴜѕ]; DECH 1:24b; DEM 1:113b; DELP 1:43a. – Luc 51; Blochwitz 154.