v. tr. dir.

'égratigner [qn] avec les ongles'

L: GirRoussH 9623

Bien que dans le texte de GirRouss un empr. à a. fr. agratiner 'égratigner' soit probable, il ne faut pas écarter d'emblée une formation occ. autochtone. Il s'agirait alors d'un comp. de a. occ. *gratinar (issu de → gratar), base dont la variante en ‑inhar est continuée par occ. mod. gratignar (Aix), grotigná (Aveyron) 'égratigner' (FEW 16:373a).

FEW 16:373b [*ᴋʀᴀᴛᴛᴏ̂ɴ]; DEAF G1252; DECat 4:627b [‑inyar]. TL 3:1074 [s. v. esgratiner]; Gdf 1:165a, 9:529c [s. v. esgratiner]. – Pfister₆ 232.