variante(s): agac, agag, agagh, agah, agai, agaich, agaih, agait, agatht, agayt, ageh, aget, aguach, aguag, aguah, aguait, aguat, aguay, agueit, agueyt, aigat

n. m.

a. 'vigilance'

T: Peirol ⊂ HarveyPPart 3:1014,34 (‑ait E, G; ‑aitz T; ‑aich L); ElCairL 14,44 (‑aitz E, a)

b. 'garde qui fait le guet, troupe en embuscade'

L: GirRoussH 8436 et pass. (‑ait); GirRoussH 8465 et pass. (‑ais c. s. sg.); GirRoussHo 7481 (‑ahs) = Rn 3:412a (lo gahs, s. v. ga «défilé, détroit») = Lv 4:1a (s. v. ga); GirRoussHo 2838 et pass. (‑ahs); GirRoussHo 5720 (‑ehs); GirRoussHo 7538 (‑ah); GirRoussHo 7896 (‑ais c. s. sg.); CroisAlbMa 168,37 (‑ait)

D: DocMillau₂A («guet»)

c. 'abri d'où l'on guette [pour attaquer]'

T: MarcGHP 31,29 (C; ‑ag a¹; ‑ait D; cf. MarcD 31,38); AimBelP 11,67 (‑ait a)

L: GirRoussH 9754 (‑ac); GirRoussHo 8706 (‑ac); CroisAlbMa 169,58 (‑ait); GestaKarS 1779 (‑ayt P); GestaKarS 1782 (‑ayt P)

d. en a. 'aux aguets, en embuscade'

T: PVidAv 12,39 (‑ag)

L: GirRoussH 8548 (‑ait); GirRoussHo 7570 (‑ah); Vesio ⊂ PagèsVesio 45,350 (‑ayt)

e. (se) metre en a. '(se) mettre aux aguets, (se) mettre en embuscade'

T: BernVentA 8,43 (‑aih) = Rn 3:417a

L: CroisAlbMa 168,27 (aigat); GestaKarS 1778 (‑ayt B); GestaKarS 1782 (‑ayt P)

f. 'embuscade, piège, ruse, tromperie'

T: PAlvF 15,6 (‑uaitz C; ‑ait T; ‑uatz R) = Rn 3:417a; GirBornS 66,66 (‑uays C, c. s. sg.); GuilhBergR₂ 13,15 (‑uait K; ‑ait D); FalqRomAG 9,57 (‑ag J; ‑uag C; ‑ait Kp, M^a, Y; ‑aiz G, P, S, c; ‑uach LRaisBenG 35) = Rn 3:417a; LanfCigB 29,46 (‑ag; ‑aiz I) = Rn 2:24b (adais, s. v. adait «péril»; 6:56a: «lisez agait»)

L: GirRoussH 6415 (‑ais c. r. pl.); GirRoussH 9347 et pass. (‑ait); GirRoussHo 5002 et pass. (‑ah); GirRoussHo 5643 (‑ais c. r. pl.); PseudoCatT 595 (‑uait T); VertCardR 664 (‑ag); DonPrM 1902 (‑ahz A; ‑athtz L); LibScintW 32D,8 (‑aiz); VergCunsD 153b (‑ayt); VertDB 80a (‑ait); GlossIt₂M 131 (‑agh «aguatto»)

g. a. apensat 'guet‑apens, piège'

D: CoutBordB 31,2 (‑ueyt A; ‑ueit E)

h. faire a. (a, encontra) 'tendre une embuscade (à)'

L: AlexAlbMH 93 (‑ayt); GirRoussH 5385 (‑ait)

i. metre a. (a) 'tendre une embuscade (à), tendre un piège (à)'

T: BernVenzP 3,31 (‑uagz C; ‑aitz a¹)

L: SFoiHA 539 (‑uait); GirRoussH 3520 et pass. (‑ait); GirRoussH 4283 (‑aich); GirRoussH 5482 (‑et); GirRoussH 8282 (‑aiz); GirRoussHo 4661 et pass. (‑ah); GirRoussHo 7315 et pass. (‑ahs); FlamG 4146 (‑ag); LibScintW 34D,3 (‑aiz); LegAur₂ ⊂ LegAurT 333,23 (‑uah)

j. bastir a. (a) 'tendre une embuscade (à), tendre un piège (à)'

L: GirRoussH 9473; GirRoussH 5700 et pass. (‑ait); GirRoussHo 3965 (‑ah) = Rn 3:417a; GirRoussHo 8437 et pass. (‑ah)

Dér. régressif de → agachar.

→ agaze

FEW 17:454b [*ᴡᴀʜᴛᴀ]; DEAF G69; DECat 4:689b; DEM 2:462b [‑e], 463b [‑o]; DELI 30b; DEI 88b, 99b. TL 1:204; Gdf 1:156a; AND₂ 77b; AlcM 1:312a. – Fexer 61, 408.

♦ agachil