variante(s): affondar, afundar, ahonar

1. v. tr. dir.

'enfoncer'

L: GlossLat₂ (?) ⊂ Pans₅ (afu‑)

D: Béarn ⊂ LespyR 1:22b (ahonar)

2. v. intr.

'aller au fond'

L: DonPrM 2758 (afons A; affons B; «ad fundum venias»)

3. v. pr.

'sombrer, faire naufrage'

T: Anon ⊂ BlacK 23,29 (M) = Lv 1:28a (s. v. a. se 1°)

4. afondat p. p. /adj.

a. en 'plongé dans, abîmé dans'

L: SDoucG 24v = Lv 1:28a (s. v. a. se 2°)

Continuateur de *ᴀꜰꜰᴜ̆ɴᴅᴀʀᴇ, formation parasynth. à partir de lat. ꜰᴜ̆ɴᴅᴜѕ, -ɪ n. m. 'fond', existant probablement déjà en lat. pop. A. «enfoncer, submerger» relevé par le glossaire de Pansier dans GlossLat₂ (cf. sous 1.) manque dans la source indiquée. A. béarn. ahonar, le seul représentant de a. dont tient compte le FEW, est tiré de LespyR où il figure sans attestation (cf. sous 1.). La forme fléchie afons (2.) pourrait tout aussi bien être classée sous l'inf. → afonsar, cf. rons, 2^e pers. sg. du subj. pr. de → ronsar, dans le même texte (DonPrM 2756).

→ afonhar, afonsar, fons

FEW 3:872b [ꜰᴜ̆ɴᴅᴜѕ]; DECat 4:99b; DECH 3:382a; DEM 2:313b [‑ar], 312b [‑ado]; DELP 1:137b; DELI 26b; DEI 77a. TL 1:196; Gdf 1:147a; AlcM 1:263a.