variante(s): afodilh, afodille

n. m.

'asphodèle'

L: ChirRog₂ ⊂ Rothwell₃ 493 (‑ille); MulomT 16 (‑ilh)

Empr. à lat./lat. méd. af(f)odil(l)us 'asphodèle, plante herbacée de la famille des liliacées à fleurs en grappes' (cf. MLW 1:1042), une des nombreuses variantes issues de lat. class. ᴀѕᴘʜᴏ̆ᴅᴇ̆ʟᴜѕ, -ɪ̆ʟᴜѕ (< gr. ἀσφόδελος). Les résultats a. occ. se distinguent entre eux par le traitement de lat. ‑il(l)u, terminaison qui pourrait aussi avoir motivé la forme afodille (dont on ne peut pas déterminer le genre).

→ afrodil

FEW 25:491a [ᴀѕᴘʜᴏᴅᴇʟᴜѕ]; DECat 1:449b; LEI 3:1746. DAO 1129; Gdf 8/2:40a [‑ille]; AND₂ 64b [‑ille].