variante(s): affiansar, affidansar, afiansar, afizansar

1. v. tr. dir.

a. 'assurer, affirmer'

T: MarcGHP 14,34 (‑z‑ C)

b. 'fiancer'

L: GirRoussH 105 (afia‑)

c. ᴅʀᴏɪᴛ 'approuver l'introduction d'une instance à propos de'

D: CoutDax ⊂ LNoirDaxA 84,352 (affid‑)

2. v. pr.

a. ᴅʀᴏɪᴛ 'se porter garant'

D: av. 1199 Montferrand ⊂ CoutAuvP 15,75 (afia‑) = Rn 3:291a; 1252 Olliergues ⊂ CoutAuvP 33,38 (affia‑); 1270 Besse ⊂ CoutAuvP 73,50 (afia‑)

b. s'a. de alc. ᴅʀᴏɪᴛ 'se faire garantir par qn qu'il s'abstiendra d'actes hostiles'

D: ÉtDax ⊂ LNoirDaxA 508,27 (affid‑)

Parasynth. de → fisansa, ou éventuellement dér. de → afisansa. Pour le sens juridique 1. c., cf. lat. méd. causa affidantiata 'lis contestata' (DC 1:127b; 3:485b) et a. esp. afianzar 'haber llevado el pleito a la litiscontestación' (DEM 2:254a).

→ afisansa, afisar

FEW 3:501a [*ꜰɪ̄ᴅᴀʀᴇ]; DECat 3:919b; DECH 2:885b; DEM 2:253b. TL 1:182; Gdf 1:137c; AND₂ 62b. – Pfister₆ 230.