[afirolat]
variante(s): affirolat
adj.
'alerte, dégourdi'
L: MacPrGL 98,1486 (aff‑)
P. p. de a. occ. *afirolar, *afisolar. Parasynth. de fusol 'essieu' (lang., cf. FEW 3:921a), le verbe afusolar et ses variantes existent, avec leur p. p. respectif, en lang. mod.: afisolar (Toulouse), afirolar (Aude) 'amincir, rendre svelte, alerte, dégourdi', p. p. 'alerte, dégourdi' (Alibert 81b). Mistral, lui, enregistre les formes afisoula (lang.), afiroula (Carcassonne) s. v. afusela v. tr. 'amincir' (1:43b), sans faire de distinction entre une base fusel 'fuseau' et une base fusol 'essieu'. Quant au rhotacisme afiso‑ > afiro‑, il a peut‑être été favorisé par l'influence de a. occ. → virolar 'tourner'.