variante(s): abadie, abaïa, abaya, abbadia, badia

n. f.

'abbaye, monastère dirigé par un abbé ou une abbesse'

T: BertZorziL 10,6 (I) = Rn 2:13a («forêt de sapins») = Lv 1:1b

L: GirRoussHo 8206; GirRoussHo 8393 (abaï[a]s); HomM 115,7; CroisAlbMa 145,69 et pass.; CroisAlbMa 3,1 (abaya); GestaKarS 1245; RazoBertrBorn ⊂ VidasBS 118,13 (I); VidaBernVent ⊂ VidasBS 27,13 (abaïa N²); VidaFolqMars ⊂ VidasBS 471,11 (I); VidaMongeMont ⊂ VidasBS 307,2 et pass. (A, B, E; abaïa I); SHonSRH 5599 = Rn 2:11b; SHonSRH 7546 (abb‑) = Rn 2:11b; SHonSRH 7012 et pass.; LegAurT 114,10; LegAurT 60,13 et pass. (‑a badia); GlossLat₂P 71

D: v. 1034 pays de Foix ⊂ ChartPrB 1,7 et pass.; 12^e s. Bigorre ⊂ TGascL 12,31 (abb‑); CartSJSorde ⊂ LespyR 1:2b (‑ie); 1275 Bordeaux ⊂ TGascL; CartDax ⊂ LNoirDaxA 213,14 (‑ie B); ForsBéarnOG FG208 et pass. (‑ie); 1307 ⊂ DocMillau₂A 101 (la badia); HistSSevD (‑ie); 1390 ⊂ Pans₃; 1459 ⊂ DocMillau₂A 702 (badia)

De lat. tard. ᴀʙʙᴀ̄ᴛɪᴀ 'abbaye'. L'amuïssement de ‑d‑ (< ‑t‑) dans quelques cas est dû à l'influence de la langue d'oïl. Pour a. employé en Béarn au sens de 'abbaye laïque, maison possédée par un abbé laïc', cf. Cursente et → abat.

REW 9; FEW 24:15b [ᴀʙʙᴀᴛɪᴀ]; DECat 1:8b; DECH 1:4a; DEM 1:24a; DELP 1:26a; LEI 1:54. TL 1:45; Gdf 8/2:9b; AND₂ 9a; AlcM 1:7a. – Sternbeck 88; Pfister₂ 2; Cursente.

♦ abadiola