variante(s): açaut, adzaut, asaut, assaut, auzaut, azau, azaur, azaut, ezaut

1. adj.

a. 'utile, approprié'

L: AuzCassS 1934 (az‑); AuzCassS 3434 (az‑)

b. 'habile, ingénieux [en parlant d'une personne]'

T: ArnGuilh ⊂ SansTDid 2,373 (az‑ R); RaimVidF 1,958 (adz‑ R)

L: NovHer ⊂ RickettsContr 91,501 (az‑); VidaBertrBorn ⊂ VidasBS 68,4 (az‑ E); GuilhBarraG 4753 (az‑)

c. 'ingénieux [en parlant de qc]'

L: FlamG 2587 (as‑)

d. 'convenable, agréable, joli'

T: BerPalB 1,26 (az‑ C) = Rn 2:161b (s. v. az‑); BernVentA 40,61 (az‑ C); ArnGuilh ⊂ SansTDid 2,306 (az‑ R) = Rn 5:82b (s. v. aresar); CadZ 6,29 (az‑ C); AlbSist/Monge ⊂ HarveyPPart 1:102,30 (az‑ a¹; ass‑ I, K); RaimVidF 1,941 et pass. (az‑ R); RaimVidF 1,1137 et pass. (adz‑ R); RaimVidF 2,258 (az‑ L); SordB 43,1149 et pass. (G); SordB 43,1145 et pass. (az‑ G); LanfCigB 4,43 (az‑ I); RaimGaucR 3,4 (az‑ C) = Rn 2:161b (s. v. az‑); GuirRiqL 11.2,223 (az‑ R); AmSesc ⊂ SansTDid 4,388 et pass. (az‑ R); PLun ⊂ SansTDid 5,12 (az‑ R)

L: JaufreB 2 et pass. (as‑ A; az‑ B); JaufreB 214² (as‑ A); JaufreB 2242 (as‑ A; ez‑ B); AuzCassS 267 (az‑) = Rn 2:161b (s. v. az‑); GestaKarS 2742 (as‑ P) = Rn 2:161b (s. v. az‑); FlamG 1969 = Rn 6:3a (s. v. adalt, adaut «haut, élevé»); FlamG 6948; FlamG 4553 (as‑); BrevAmR₅ 29508 (az‑ M, I; auz‑ C, N; = GaucFaidM 13,19 var.); ReglTr ⊂ MarshRaz 62,158 et pass. (az‑ H; as‑ R); GlossItC 106 (azaur); GuilhBarraG 2147 (az‑); GuilhBarraG 3464 (az‑)

2. adv.

a. 'adroitement, habilement'

T: RaimCorn ⊂ NoulCDeuxMss 3¹,355 (az‑ t²)

L: JaufreB 1741 (az‑ A); AuzCassS 3379 (az‑); FlamG 7527; FlamG 7779; BrevAmR₅ 33169 (az‑); ReglTr ⊂ MarshRaz 80,485 et pass. (az‑ H; as‑ R)

b. 'convenablement, gentiment, joliment'

T: ArnGuilh ⊂ SansTDid 2,504 (az‑ R); PVidAv 26,20 (az‑ C); RaimVidF 1,1099 et pass. (az‑ R); RaimVidF 2,18 (aç‑ N); SordB 43,1158 (az‑ G); GuirRiqC 540 (az‑ R)

L: DaurelL 1610 (adz‑); JaufreB 9670 (as‑ A; azau B) = Rn 2:161b (s. v. az‑); JaufreB 3055 (as‑ A); JaufreB 3091 (as‑ A, B); JaufreB 7133 (A; az‑ B); ÉvEnfH 1691 (as‑); PassS 715 (az‑); PassS 1564 (az‑); ContenTabC 65 (auz‑); ContenTabC 84 (auz‑)

De lat. ᴀᴅᴀᴘᴛᴜѕ 'utile', attesté à partir du 7^e s. Pour la forme du préfixe, cf. → adagar.

→ adaptar, adautar

REW 146; FEW 24:134a [ᴀᴅᴀᴘᴛᴜѕ]; DECat 1:233b; DECH 1:305a; DEM 1:10a; LEI 1:613. TL 1:29 [aate]; Gdf 1:10b [aate]; AND₂ 5b [aate]; AlcM 2:56a [as‑]. – Sternbeck 54 [s. v. adalt]; Pfister₃ 116, 125–26.

♦ adautamen, adautar, adautesa, adautet, adautia, adautir, desadaut, maladaut