variante(s): acoutrar

1. v. tr. dir.

a. 'mettre en état, réparer'

D: 1517 ⊂ LCPauT 74,13; 1521 ⊂ LCPauT 82,21; 1521 ⊂ LCPauT 84,8 et pass.; 1528 ⊂ LCPauT 101,25 et pass.; ArchBPyr ⊂ LespyR 1:13a

b. 'équiper, habiller'

L: CroisAlb₂ ⊂ Rn 2:21a

D: ArchBPyr ⊂ LespyR 1:13a

2. acotrat p. p. /adj.

'habillé, paré'

L: CroisAlb₂ ⊂ Rn 2:21a (‑ou‑); HistJValbB 315,4; MystRamRD 1246

Empr. à fr. acoutrer 'préparer, arranger' < *ᴀᴅ-ᴄᴏɴѕᴜ̄ᴛᴜ̄ʀᴀʀᴇ, parasynth. de lat. *ᴄᴏɴѕᴜ̄ᴛᴜ̄ʀᴀ 'couture'. Pour d'autres hypothèses étymologiques, cf. EWFS.

FEW 2:1099b [*ᴄᴏɴѕᴜ̄ᴛᴜ̄ʀᴀ]. TL 1:117; Gdf 8/2:29b. – EWFS 9a.

♦ acotramen, acotradura