variante(s): aptener

v. tr. dir.

a. 'obtenir, parvenir à avoir'

T: AnonPlanhP 110 (apt‑ o); PRiusR 273,36 (v)

L: CalPar ⊂ SuchDenkm 124,27 (abtenras aptenras)

D: 1368/69 ⊂ CConsAlbiV₂ 1:68,925 et pass.; 1368/69 ⊂ CConsAlbiV₂ 1:49,539^bis (apt‑)

b. 'gagner [qn], se rendre favorable [qn]'

T: AnonPlanhP 92 (o)

c. 'mettre à exécution'

L: AnatMondG 29,37

Empr. à lat. ᴏʙᴛɪ̆ɴᴇ̄ʀᴇ 'tenir en sa possession' avec transformation du préfixe ᴏʙ- > ab‑. Bien que les acceptions 'obtenir' et 'gagner', données par Stichel et acceptées par Lv 5:457b (s. v. obtener), soient appropriées dans les attestations de AnonPlanh, l'éd. les réfute et préfère comprendre 'défendre, protéger' et 'soutenir'.

→ obtener

FEW 7:292a [ᴏʙᴛɪɴᴇʀᴇ]. – Stichel 14 [s. v. aptener].