albar
variante(s): alba, aouba, auba, aubaa, aubar
n. m.
a. 'saule blanc'
T: PVidAv 31,68 (au‑ H) = Rn 2:49b, 5:148b (s. v. albar «aubier, obier», s. v. sauc)
L: AigB 377; RecAuch ⊂ CorrRecMéd 184,34
D: ChartAustB 10,56; ChartAustB 11,31; 1257 Bordeaux ⊂ ArchGir 27:253,19 (au‑); 1257 Bordeaux ⊂ ArchGir 27:254,1 (au‑); StatCaudB 44 (‑as); DocMillau2A («aubier, saule blanc»); 1315 Bordeaux ⊂ ArchGir 3:50,9 (a.; var. au‑; texte lat.); 1322 ⊂ ArchGir 6:183,2 (au‑); 1367 ⊂ HistSSevD 1:321,23–24 (au‑); 1367 ⊂ HistSSevD 1:321,24 (auba); 1367 ⊂ HistSSevD 1:325,26 (auba); 1375 Bordeaux ⊂ ArchGir 47:108,8 (au‑); 1403 Médoc ⊂ ArchGir 56:28,6 (au‑); 1433 Salies ⊂ Luc 186 n. 2 (aubaa); LRaisAntG 81,32 (‑as); ArchGirGl (aouba «aubier ou saule, espèce d'arbre»)
b. a.(s) 'bois de saule (blanc)'
D: StatCaudB 8 (‑as); StatCaudB 40 (‑as); 13e/14e s. Meilhan ⊂ ArchGir 25:144,9 (au‑); CoutPuj ⊂ ArchGir 17:59,18; 1343 ⊂ ArchLectD 54,20 (‑as); 1375 Bordeaux ⊂ ArchGir 47:108,13 (au‑); 1376 ⊂ ArchGir 7:254,26 (au‑); 1382 Bordeaux ⊂ ArchGir 22:319,28 (au‑); 1396 Marmande ⊂ ArchGir 5:201,20 (au‑); 1436 ⊂ FonteClMontV 3 (‑a); 1493 Saint‑Émilion ⊂ ArchGir 34:380,24 (auba); ArchBPyr ⊂ Luc 152 n. 2 (aubaa)
c. 'aubier, faux bois'
D: 1382 ⊂ ÉtBayC 218,11 (au‑); 1382 ⊂ ÉtBayC 218,15 (au‑); 1382 ⊂ ÉtBayC 218,18 (au‑); 1382 ⊂ ÉtBayC 218,20 (au‑)
Probablement d'un adj. lat. ᴀʟʙᴀ̄ʀɪѕ, variante de ᴀʟʙᴀʀɪᴜѕ 'relatif au blanchiment [des murs]', en emploi substantif. Lat. ᴀʟʙᴀ̄ʀɪѕ au sens de 'blanc, blanchâtre', qu'impliquent les résultats a. occ., n'est pourtant attesté que par des continuateurs ibéro‑rom., cf. FEW 24:296a. Le nom du saule blanc tendant à se confondre avec celui du peuplier blanc (cf. Rolland 10:208), une interprétation '(bois de) peuplier blanc' ne peut pas être écartée pour certaines des attestations rangées sous a. et b. Pour la répartition géographique des acceptions 'saule (blanc)' et 'peuplier (blanc)' en occ. mod., cf. FEW 24:295 et 296a.
L'attestation de PVid (sous a.) … En Sauc, filh d'Albar, avec a. personnifié, évoque la valeur symbolique du sureau (inanité) et de la saule (stérilité), cf. MarcRo4 p. 16; une interprétation a. 'obier, viorne', que donne Rn et reprend l'éd. PVidAv, n'est étayée par aucune des occurrences a. occ. du mot. Dans RecAuch (sous a.), a. ne figure que dans une table des matières, alors que le chapitre correspondant manque dans le ms. Pour le classement des formes alba/auba à l'article a., cf. → alba3; ainsi alba (LRaisAnt), forme qui figure comme n. f. álba 'populus alba' dans le FEW 1:63a, est rangé ici sous a. en tant que n. m. albá, variante phonétique de albár.
→ alba3, albe, albec, albeca, alber, albera, alborn
REW 317; FEW 24:295a, 25:1327a [ᴀʟʙᴀ̄ʀɪѕ], 1:63a [ᴀʟʙᴜѕ]; DECat 1:145b; DECH 1:118b [adj.]; DEM 3:5b [adj.]; DELP 1:219a [adj.]; LEI 1:1473. DAO 465, 515, 516; TL 1:662 [‑ier]; Gdf 8/2:69a [‑ier], 10:218a [s. v. obier]. – Rolland 10:207, 208; 11:22–23; Pfister2 46.