variante(s): adjoustar, agostar, agustar, aiostar, aioustar, aiustar, ajotar, ajoustar, ajustar, ajustier, ayostar, hajostar

1. v. tr. dir.

a. a. (ensems) (ab, de) 'mettre côte à côte (avec), réunir (à), assembler (avec) [sens concret]'

L: ChirRogC 351 (‑u‑); BarlH 60,13 (‑u‑); ÉvEnfGG 250,2110 (P₁); AlbucE 66,33 (‑u‑); AlbucE 111,11 (‑u‑); AlbucE 154,34 (‑u‑); AlbucE 261,16 et pass. (‑u‑); LibScintW 43C,20–21; ÉvEnf₂ ⊂ ÉvEnfGG 333,1093 (‑u‑ P₂); TrArp₂M 174,35 (‑u‑); TrArp₂M 175,14 (‑u‑ A₂)

D: 1431 Saint‑Flour ⊂ DAOA 38a (‑ou‑)

b. a. (ab, a) 'attacher (à), fixer (à)'

L: BrevAmR₂ 7391 (‑u‑); SHonSRH 4544; SHonSRH 4755; SHonSRH 6784; AlbucE 216,19 (‑u‑); AlbucE 237,28 et pass. (‑u‑); LegAurT 198,18 et pass. (‑u‑)

D: 1481 ⊂ Pans 1:95,14 (adjou‑)

c. a. (ab) 'mélanger (avec)'

L: AuzCassS 3551 (‑u‑); AlbucE 91,10 (‑u‑); AlbucE 180,7 (‑u‑); RecChant ⊂ CorrRecMéd 358,21 (‑u‑)

d. 'composer, former, fabriquer [par assemblage]'

T: MongeMontR 16,72 (‑u‑ K)

L: SFrancA 5.4,8 (‑u‑); ElucV 13,2 (‑u‑)

e. a. (ensems) 'rassembler, réunir [un groupe d'êtres animés]'

T: PCar ⊂ BertTrIt 2,6 (D) = Rn 3:593a; GavG 5,13 (C); SavMaulK 4 (H); CadZ 6,19 (‑u‑ C); MartiMons ⊂ JeanrJoies 28,11 (‑u‑)

L: GirRoussH 1722 et pass.; GirRoussHo 8037 et pass.; CansAntSP 364 (‑u‑); CansAntSP 382 (‑u‑); DaurelL 1688 et pass. (‑u‑); FierB 4842 et pass. (‑u‑); Rons ⊂ GouirLRol 715 (‑u‑); CroisAlbMa 131,8 et pass. (‑u‑); JaufreB 9653 (B; ‑u‑ A); OpCath₂R 82,7 et pass.; GestaKarS 1397 et pass. (‑u‑); NTestLyonW 86,10 (‑u‑); NTestLyonW 90,37 et pass. (‑u‑); PriseDamM 486; GuerreNavS 4657 (‑u‑); HistSainteLR 1:16,12 (‑u‑); SMMad₂R 74,16 (‑u‑); SHonSRH 9290 (‑u‑ M, B); BarlH 37,28 et pass. (‑u‑); TrGéomE 3032 et pass. (‑u‑); GuilhBarraG 822 et pass. (‑u‑); PseudoTurpP 75,8 et pass.; ContPassV 127,26v‑4 (‑u‑ P); ElucV 11,3 et pass. (‑u‑); LibScintW 20D,17–18; PsPénC 224,81; SGeorgC 250,131 (ay‑); STrophZ 103 (‑u‑); STrophZ 748 (‑u‑); ÉvNic₃T 94a,15–16 et pass. (‑u‑); LegAurT 272,18 et pass. (‑u‑); BibCarpN 107ra et pass.
et pass.

D: 14^e s. ⊂ ManConsLimS 45,11 (‑u‑)

f. a. alc. (ab alc.) 'faire que qn s'associe (avec qn), faire que qn s'allie (à qn)'

T: AimBelP 10,22 (N, éd.: 'confinare, allontanare')

L: GirRoussH 1557; AigB 1002; BarlH 30,9; LegAurT 80,9 (‑u‑)

g. a. (ensems) ab se 'admettre auprès de soi, joindre à soi'

L: EpSSteph₂G 136,22 (‑u‑); NTestLyonW 77,16 (‑u‑); ProvGCervC 4681 (‑u‑); SHonSRH 654

h. a. a alc. 'diriger vers qn, gagner à la cause de qn'

T: GaucFaidM 9,11 (A)

L: OpCath₂R 88,5; NTestLyonW 509,3 (‑u‑); LegAurT 195,12 (‑u‑); BibCarpN 216ra

i. 'unir [un couple]'

T: RaimbAurMi 1,21 (M, A, N; ‑u‑ D, I, K, N², a); RaimbAurP 39,50 (M; ‑u‑ C); RaimMirT 32,44 (A; agu‑ T); GavG 2,21 (‑u‑ C)

L: FlamMa 6680; BrevAmR₅ 32721 (‑u‑ M, C, K); BrevAmR₅ 32789 (‑u‑); SElzC 148,17–18 (‑u‑)

j. 'conclure [un mariage]'

L: ProvGCervC 1537 (‑u‑ M, V); VergCunsD 3b

k. a. (per molher, matrimonialmen, a matrimoni) (ab, a) 'marier [une femme] (à/avec)'

L: NTestLyonW 421,38 (‑u‑); ProvGCervC 1551 (‑u‑); SElzC 138,15–16 (‑u‑); LegAurT 146,1 (‑u‑); LegAurT 309,18 (‑u‑); LegAurT 312,11 (‑u‑)

D: 1238 ⊂ PrivAngA 124,12 (ajust‑, éd.: avist‑)

l. a. alc. en alc. ren 'associer qn à qc, faire participer qn à qc'

D: 1392 ⊂ LÉtPrGH 3,28 (ajust‑, éd.: avist‑); 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,8c (ajust‑, éd.: avist‑); 1393 ⊂ LÉtPrGH 4,8d (ajust‑, éd.: avist‑); 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,45b (ajust‑, éd.: avist‑)

m. a. en 'incorporer dans, intégrer dans'

L: PVaudC 4,138 (C)

D: 1432 ⊂ LÉtPrGH 27,36a (‑u‑)

n. a. (ensems) (ab, a) 'lier (à), associer (à), combiner (avec), accorder (avec) [en parlant de choses abstraites]'

T: GirBorn/AlfAr ⊂ HarveyPPart 2:700,28 (D^a); PVidAv 3,1; PMilB 3,9 (N, P); PCardV 42,9 (I); PBuss ⊂ MahnWerke 3:281,8 (‑u‑)

L: Serm ⊂ ArmitSerm 13,22; RazTr ⊂ MarshRaz 153,246–47 (L); ChirRogC 237 (‑u‑); JaufreB 2612 (B; ‑u‑ A); DonPrM 228 (‑u‑); DonPrM 1508 (‑u‑); Doctr ⊂ RaimCastG 6,392 (‑u‑); NTestLyonW 78,6 (‑u‑); NTestLyonW 459,25 (‑u‑); LibDivAmR 131; OpSpirH 500,2; FlamMa 1578; FlamMa 4319; BrevAmR₃ 12622 et pass. (‑u‑); ReglTr ⊂ MarshRaz 57,51 (‑u‑ H); ReglTr ⊂ MarshRaz 66,209 et pass. (‑u‑ H, R); VisOyngtZ 43 (‑u‑); AlbucE 153,34 (‑u‑); CompM 45,58 (‑u‑); LeysAm₂A 3701 (‑u‑); LeysAm₂A 5903 et pass. (‑u‑); LibScintW 32C,8; LibScintW 57B,14; SElzC 58,22 (‑u‑); NobLeyçD 245; LegAurT 92,2 (‑u‑); LegAurT 309,7 et pass. (‑u‑); GlossLat₂P 72 (‑u‑ «conjungo, copulo»)

o. a. (ensems) 'rassembler, recueillir, ramasser, accumuler'

T: BernMartiB 6,6 (‑u‑ C); GirBornS 69,59 (‑u‑ Sg); AlbMal/RaimbVaq ⊂ HarveyPPart 1:70,22 (A); RaimbVaq ⊂ AimBelD 19,48 (P, S; ‑u‑ C, J; agu‑ T); RaimbVaqL 4,22 (A); MongeMontR 17,38 (C); AlbSistS 10,42 (A); FalqRomAG 17,17 (‑u‑ R, abs.); RaimVidF 1,1385 (‑u‑ R); BertrPogD 1,6 (A); PCardV 27,203 (I, T); PCardV 47,10 (T); PCardV 34,31 (I, K, C; ‑u‑ R); Anon ⊂ KolsenAnon 5,8 (P); GuirRiqLo 2,29 (‑u‑ C); AtMonsC 2,1474 (‑u‑ R); AtMonsC 2,879 (‑u‑ R); AtMonsC 5,184 (‑u‑ R); GuilhFab ⊂ AppelInedPar 135,20 (‑u‑ C); GuirRiq/EnrRod/PPelet ⊂ HarveyPPart 2:806,68 (‑u‑ R); GuirRiq/EnrRod/Marq ⊂ HarveyPPart 2:794,30 (‑u‑ R); RostBerB 2,50 (‑u‑ f); GuilhOl ⊂ SchultzStud 2⁵⁸,1 (‑u‑ R); RaimCorn ⊂ NoulCDeuxMss 1¹,87 (‑u‑ t²); PLun ⊂ RickettsContr 37,5 (‑u‑ R)

L: Serm ⊂ ArmitSerm 1,30 et pass. (‑u‑); AigB 1020; DaurelL 1041 (‑u‑); PseudoCatT 36,19 (‑u‑ M); PseudoCatT 74,727 (‑u‑ T); RazTr ⊂ MarshRaz 147,47 et pass. (L); FierB 3367 (‑u‑); JaufreB 2708 (B; ‑u‑ A); ProlInc ⊂ MeyerMél 416,57 (‑u‑); GestaKarS 916 (‑u‑); GestaKarS 3023 et pass. (‑u‑); NTestLyonW 220,36 et pass. (‑u‑); LibDivAmR 130v; ProvGCervC 509 (‑u‑); HistSainteLR 1:16,2 (‑u‑); BrevAmR₂ 39P (‑u‑, abs.); BrevAmR₂ 6917 et pass. (‑u‑); BrevAmR₄ 20847 et pass. (‑u‑); TrGéomE 438 et pass. (‑u‑); AlbucE 37,11 (‑u‑); AlbucE 73,26 (‑u‑); LeysAm₂A 6723 (‑u‑, abs.); LeysAmG 3:272,23 (‑u‑); LibScintW 84C,25 et pass.; QuinqSeptB 16c,6–7; RolSar ⊂ GouirLRol 1257 (‑u‑); SGeorgC 253,246; SGeorgC 254,259; STrophZ 351 (‑u‑); LegAurT 402,4 (‑u‑); VergCunsD 94b et pass.; BibCarpN 291va et pass.; NTestZurS 84r; NTestZurS 256r et pass.

D: 1163‥71 ⊂ CartBigRC 1,1 (‑u‑ Pa, Pb, B; = TGascL 12,8); 1163‥71 ⊂ CartBigRC 1,15 (‑u‑ Pa, Pb, B); LeudMontrS 44,28 (‑u‑)

p. a. (ensems/ensemble) 'additionner, faire la somme de'

T: FrMen ⊂ OrozLírRel 16,28 (‑u‑ C)

L: JVierge ⊂ SuchDenkm 278,188; LibScintW 76C,14; Arithm ⊂ Sesiano 32,17v et pass. (‑u‑); Arithm ⊂ Sesiano 32,19v (‑u‑, abs.); Arithm ⊂ Sesiano 32,21v et pass. (‑u‑, abs.); AbacoL 20,6 (‑u‑); AbacoL 205,5 (‑u‑); AbacoL 213,25 et pass. (‑u‑)

q. a. (a alc.) 'attirer (sur qn), procurer (à qn)'

L: TrGéomE 1430 (‑u‑); SElzC 214,25 (‑u‑); VergCunsD 47a; BibCarpN 267vb; BibCarpN 270va

r. 'obtenir'

T: GuilhCabC 3,14 (‑u‑ A); SordB 43,200 (G)

D: 1236 Bordeaux ⊂ TGascL 122,8 (‑u‑)

s. 'atteindre, rattraper'

L: AigB 410; AigB 873

t. a. (ab, a, sobre) 'ajouter (à), joindre (à), additionner (à)'

T: MongeMontR 16,43 (D^a, I, K); MatfErm ⊂ BrevAmR₅ L8 (‑u‑ A, F, K, L, M, N); MatfErm ⊂ BrevAmR₅ L22 (‑u‑)

L: AuzCassS 2073 (‑u‑) = Rn 3:593a; AuzCassS 2120 et pass. (‑u‑); DonPrM 83¹ (‑u‑ C); DonPrM 702 et pass. (‑u‑); NTestLyonW 155,20 (‑u‑); NTestLyonW 183,25 (‑u‑); ComputRFerB 166; BrevAmR₂ 2636 (‑u‑); ReglTr ⊂ MarshRaz 80,475 et pass. (‑u‑ H, R); BarlH 33,6; BarlH 26,19 (‑u‑); AnatMondG 26,22 (agu‑); AlbucE 8,11 (‑u‑) = Rn 3:554b (s. v. ignicio); AlbucE 27,16 et pass. (‑u‑); SFrancMirA 9.3,2 (‑u‑); GlosCast ⊂ CuraDoctrTr 157,35 (‑u‑, abs.); GlosCast ⊂ CuraDoctrTr 158,1 (‑u‑, abs.); CompM 71,16 (Bc; ‑u‑ Bu, Mm); CompM 2,2 (‑u‑); LeysAm₂A 5728 (‑u‑; = CompM 21,17); LeysAm₂A 1165 et pass. (‑u‑); LibMorZ 106; LibScintW 38A,23; LibScintW 47D,9; TrArp₂M 132,5 et pass. (‑u‑); Arithm ⊂ Sesiano 39,48r et pass. (‑u‑); LegAurT 56,23 (‑u‑); RecChant ⊂ CorrRecMéd 383,28 et pass. (‑u‑); AbacoL 211,1 (‑u‑); AbacoL 214,29 (‑u‑); AbacoL 219,15 et pass. (‑u‑); VergCunsD 150a et pass.

D: CodiD 7.12,5 = Rn 3:593a (‑u‑ B); LPrivManIC 43,11 (abs.); LPrivManIC 43,16; InvConsM 29 (ajust‑, éd.: avist‑); 14^e s. ⊂ ManConsLimS 51,25 (‑u‑); 14^e s. ⊂ ManConsLimS 62,21 (‑u‑); 14^e s. ⊂ ManConsLimS 114,24 (‑u‑); 1368/69 ⊂ CConsAlbiV₂ 1:45,408 (ajust‑, éd.: avist‑); InvClôtM 45 (‑u‑); 1384 Saint‑Flour ⊂ DAOA 38a (‑u‑); 1392/93 ⊂ CConsAlbiV₂ 2:149,1180 (‑u‑); CoutDax ⊂ LNoirDaxA 97,438 (‑u‑)

u. a. (a) 'dire en plus (de)'

L: ReglSBen ⊂ Pans 1:14,16; NTestLyonW 198,11 (‑u‑); TrGéomE 2129 (‑u‑); SElzC 110,26 (‑u‑); SElzC 148,33 (‑u‑)

D: LPrivManIC 67,6; 14^e s. ⊂ ManConsLimS 67,15 (‑u‑); 1439 ⊂ Pans 2:176,38 (‑u‑); 1473 ⊂ LÉtPrGH 36,12 (‑u‑)

v. a. [alc. ren a alc.] 'donner par surcroît [qc à qn]'

L: NTestLyonW 52,33 (‑u‑); NTestLyonW 113,24 (‑u‑); LibScintW 23A,5; BibCarpN 73vb et pass.

w. a. [+ inf.] '[faire] encore, en plus'

L: NTestLyonW 201,11 (‑u‑); BibCarpN 83rb

x. 'appliquer, poser, plaquer'

L: FlamMa 8004; AlbucE 127,27 (‑u‑); AlbucE 226,3 (‑u‑); AlbucE 259,28 et pass. (‑u‑)

y. 'pratiquer, user de'

L: VertCardR 690 (‑u‑); VertCardR 1255 (‑u‑); LibMorZ 417; LibScintW 82D,4; Arithm ⊂ Sesiano 30,16r (ajust‑, éd.: avist‑); LegAurT 408,22 (‑u‑)

z. a. fe/cresensa a 'ajouter foi à'

D: 1323 Bordeaux ⊂ ForOlDC 170,40 (‑u‑); 1445 ⊂ StatMunMarsP 262,37 (‑u‑)

2. v. tr. indir.

a. a. ab 'être attenant à'

D: v. 1140 Limousin ⊂ ChartPrB 35,4

b. a. a 'parvenir à, atteindre'

L: HistSainteLR 1:34,2 (‑u‑); HistSainteLR 1:34,7 (‑u‑); AlbucE 98,28 (‑u‑)

c. a. a 'combattre, lutter contre'

L: GirRoussHo 2637

d. a. en 'faire croître, renforcer'

L: AlbucE 62,12 (‑u‑); AlbucE 91,20 (‑u‑); AlbucE 222,4 et pass. (‑u‑)

3. v. intr.

a. 'adhérer'

L: AlbucE 56,15 (‑u‑)

b. 'combattre'

L: GirRoussH 1318; AigB 433; AigB 1323

c. 'rassembler ses troupes'

L: GirRoussH 2078; GirRoussH 8315; GirRoussHo 1476

d. 'venir s'ajouter'

L: Vesio ⊂ PagèsVesio 89,1296 (‑u‑)

4. v. pr.

a. 'se toucher, entrer en contact [sens concret]'

L: ChirRogC 166 (‑u‑); ChirRogC 602 (‑u‑); ChirRogC 932 (‑u‑, inf. sans pron. réfl.); ChirRogC 944 (‑u‑, inf. sans pron. réfl.)

b. s'a. ab, a 'être attenant à'

L: ElucV 3,2 (‑u‑); ElucV 123,4 et pass. (‑u‑); TrArp₂M 237,30 (‑u‑); TrArp₂M 238,13 et pass. (‑u‑)

D: LPrivManIC 19,32

c. s'a. (ab) 'former un tout (avec), se confondre (avec)'

L: CroisAlbMa 92,10 (‑u‑); JaufreB 2781 (B; ‑u‑ A); AuzCassS 2730 (‑u‑); ElucK 292,24 (‑u‑); ElucS 197,16 (‑u‑); PsPénC 221,18; RosMontpC 28,21 (‑u‑)

d. 'confluer'

L: LSidM 154

D: v. 1160 ⊂ CartSelveOM 131,8

e. s'a. (ab, a, de) 's'approcher (de)'

L: CansAntSP 74 (‑u‑, inf. sans pron. réfl.); Rons ⊂ GouirLRol 526 (‑u‑); Rons ⊂ GouirLRol 1048 (ajustier); NTestLyonW 279,29 (‑u‑); HistSainteLR 1:116,20 (‑u‑); ÉvEnf₃C 72 (‑u‑, inf. sans pron. réfl.)

f. 'se rencontrer, se croiser'

L: JaufreB 10707 (B; ag‑ A; temps comp. sans pron. réfl.); RolSar ⊂ GouirLRol 267 (‑u‑); Arithm ⊂ Sesiano 54,104r (ajust‑, éd.: avist‑); LegAurT 311,21 (‑u‑)

g. s'a. (ab alc., a alc.) 's'affronter, combattre (qn)'

T: BernMartiB 2,52 (‑u‑ E, inf. sans pron. réfl.); BertrBornG 10,24 (A, D, F, I, K; ‑u‑ C)

L: GirRoussH 3297; GirRoussH 6630; GirRoussHo 6246; GirRoussHo 739 et pass. (‑u‑); FierB 507 (‑u‑); JaufreB 1315 (B; ‑u‑ A); SHonSRH 2257; SHonSRH 8845; GuilhBarraG 1117 (‑u‑); PseudoTurpP 79,22; PseudoTurpP 91,15; RomArlH 796 (‑u‑); RomArlH 881 et pass. (‑u‑)

h. s'a. (ensems/ensemble) (ab) 's'assembler (avec), se réunir (avec) [en parlant d'un groupe d'êtres animés]'

T: RaimbVaqL 18,16 (M)

L: Serm ⊂ ArmitSerm 2,12 (‑u‑); AigB 698 (temps comp. sans pron. réfl.); CansAntSP 284 (‑u‑); DaurelL 1809 et pass. (‑u‑); FierB 3609 et pass. (ajustier); CroisAlbMa 204,89 et pass.; JaufreB 10374 et pass. (B; ‑u‑ A); GestaKarS 1095 et pass. (‑u‑ B, P); NTestLyonW 105,12 et pass. (‑u‑); LHeurSK 63 (‑u‑; = Pans₃ «1265»); Best ⊂ AppelChr 125,57 (‑u‑); GuerreNavS 793 et pass. (‑u‑); HistSainteLR 2:52,7 et pass. (‑u‑, inf. sans pron. réfl.); FlamMa 190; BrevAmR₂ 7304; ÉvNic ⊂ SuchDenkm 55,1847 et pass. (‑u‑); LSidM 839 (‑u‑); SHonSRH 1919; BarlH 37,35; ÉvEnfGG 204,561 (P₁) = Rn 3:593a; ÉvEnfGG 214,896 (P₁); GuilhBarraG 28 et pass. (‑u‑); PseudoTurpP 86,8; PseudoTurpP 97,23; ElucV 32,2 (‑u‑); RolSar ⊂ GouirLRol 521 (‑u‑); ÉvEnf₂ ⊂ ÉvEnfGG 335,1152 et pass. (‑u‑ P₂, F); ÉvNic₃T 118d,3 et pass. (‑u‑); LegAurT 442,32 et pass. (‑u‑); MystRouergJT 1113R (‑u‑); BibCarpN 177vb et pass.
et pass.

D: LRémArmR 427,6 (‑u‑); 1358/59 ⊂ CConsSAntL 36,1 (‑u‑); 1358/59 ⊂ CConsSAntL 48,16 et pass. (‑u‑); 1379 Saint‑Flour ⊂ DAOA 38a (‑u‑); PaixBarL 6 (‑u‑, inf. sans pron. réfl.); 1387 Saint‑Flour ⊂ DAOA 38a (‑u‑); 1392 Saint‑Flour ⊂ DAOA 38a (‑u‑); 1392/93 ⊂ CConsAlbiV₂ 2:136,974 (‑u‑); 1392/93 ⊂ CConsAlbiV₂ 2:143,1126 (‑u‑); 1393/94 ⊂ CConsAlbiV₂ 2:167,261 (‑u‑); 1397/98 ⊂ CConsAlbiV₂ 2:231,790 (‑u‑); 1419 ⊂ LÉtPrGH 23,16a (‑u‑); 1437 ⊂ LÉtPrGH 28,57b (‑u‑)

i. s'a. (ab, a) 'se joindre (à), s'associer (avec), s'allier (avec/à)'

T: BernVentA 7,19; DalfAlv ⊂ KolsenTrGed 5b,31; TomLoys ⊂ JeanrJoies 16,41 (‑u‑)

L: GirRoussH 5036; GirRoussHo 4212 (‑u‑); ReglSBen ⊂ BartschKChr 256,25 (‑u‑); CroisAlbMa 127,10 (‑u‑); JaufreB 4734 (B; ‑u‑ A); JaufreB 9513 (B; ‑u‑ A; temps comp. sans pron. réfl.); NTestLyonW 115,21 (‑u‑); NTestLyonW 269,26 (‑u‑); NTestLyonW 270,13 (‑u‑); NTestLyonW 301,4 et pass. (‑u‑); VidaGuilhCab ⊂ VidasBS 540,19 (H; ‑u‑ R); SHonSRH 658 (‑u‑ B, A, D); BarlH 25,28; TrGéomE 2999 (‑u‑); TrGéomE 3077 et pass. (‑u‑ pass.); TrGéom₂C 565 (‑u‑); FilhDiab ⊂ RickettsMsLond 332,8; ElucS 64,7–8 (‑u‑); LibScintW 23B,10; LibScintW 58A,13 et pass.; SElzC 230,4 (‑u‑); LegAurT 356,2 (‑u‑); CantNat₂ ⊂ RickettsVierge 1,56 (‑u‑); VergCunsD 162a et pass.; VergCunsD 170b (h‑)

j. s'a. (ab, a) 's'unir (avec) [en parlant d'un couple]'

T: UcCat ⊂ RiegerTr 24,12 (D); GirBornS 55,31 (C, R, Sg); ArnDanZ 42 (ψ); Ponson ⊂ MeyerDernTr 100,25 (f); JacTol ⊂ JeanrInedBarc 7,4 (‑u‑ Sg)

L: DaurelL 153 (ajustier, inf. sans pron. réfl.); NTestLyonW 78,5 et pass. (‑u‑); BrevAmR₅ 32927 (‑u‑); BrevAmR₅ 32935 et pass. (‑u‑); PassS 490 (‑u‑); LibMorZ 190 = Rn 4:397a (s. v. enparentar); SElzC 134,5 et pass. (‑u‑)

k. s'a. (ensems) (ab, a), s'a. carnalmen (ab, a) 's'unir sexuellement (avec)'

T: BertrCarbR 46¹,2 (ajust(r)ar R, inf. sans pron. réfl.) = Rn 3:593a; BertrCarbR 46¹,8 (P; ‑u‑ R)

L: RecMédPrB 116; LVVert ⊂ Rn 3:593a (‑u‑); LVVertR 1387,21 (‑u‑); BrevAmR₂ 29P (‑u‑, inf. sans pron. réfl.); BrevAmR₂ 7174 et pass. (‑u‑); BrevAmR₃ 9037 et pass. (‑u‑, inf. sans pron. réfl.); BrevAmR₅ 27284 (‑u‑); BrevAmR₅ 32658 et pass. (‑u‑); ÉvEnfGG 213,884 (P₁) = Rn 5:367b (s. v. tocar); ÉvEnfGG 211,796 (P₁); ElucK 290,25 (‑u‑); ElucK 290,28 (‑u‑); ElucV 33,4 (‑u‑); ElucV 83,3 (‑u‑); SElzC 48,18 (‑u‑); LegAurT 96,5 (‑u‑); VergCunsD 3b; VergCunsD 3b (ajot‑); BibCarpN 2ra

D: 1385 ⊂ MBéarnR 141,16 (‑u‑); 1398 ⊂ MBéarnR 148,16 (‑u‑)

l. s'a. ab, a 'se livrer à, s'adonner à'

L: LibMorZ 70; LibScintW 47A,29; VergCunsD 21a; VergCunsD 27a; VergCunsD 142a

m. s'a. a 'adhérer à, approuver [qc]'

L: DaurelL 1468 (‑u‑)

n. s'a. a alc. ren 's'attribuer qc'

L: LibScintW 40B,9

o. s'a. ab, a 'se combiner avec'

L: DonPrM 248¹ (‑u‑ C); ReglTr ⊂ MarshRaz 58,74 (‑u‑ H); ReglTr ⊂ MarshRaz 76,400 et pass. (‑u‑ H, R); LeysAm₂A 726; LeysAm₂A 3423 et pass. (‑u‑); LeysAmG 1:32,27 (‑u‑); LeysAmG 2:130,14 et pass. (‑u‑)

p. 's'accumuler'

L: AuzCassS 2486 (‑u‑)

q. s'a. (ab, a) 'venir s'ajouter (à)'

T: PeirolA 6,21 (‑u‑ C)

L: ComputRFerB 116 (‑usta : Pandecosta); TrGéomE 1628 (‑u‑); LegAurT 172,10 (‑u‑)

D: LPrivManIC 15,24

5. v.

faire a. 'faire se rassembler, réunir [un groupe de personnes]'

T: RaimVidC 13 (‑u‑ R); BernAurP 3,17 (‑u‑ C)

L: DaurelL 1447 et pass. (‑u‑); CroisAlbMa 197,40; CroisAlbMa 132,25 (‑u‑); JaufreB 6655 (A, B); JaufreB 450 et pass. (B; ‑u‑ A); SÉnimB 787 et pass. (‑u‑); GestaKarS 2781 et pass. (‑u‑); SMargM 213 (‑u‑); BrevAmR₄ 27090 et pass. (‑u‑); ÉvNic ⊂ SuchDenkm 5,149 (‑u‑); BarlH 35,30 (‑u‑); TrGéomE 1021 (‑u‑); GuilhBarraG 2840 (‑u‑); LegAurT 237,13 et pass. (‑u‑)

6. n. m.

a. 'réunion, alliance'

L: LibDivAmR 131

b. 'union sexuelle'

L: BrevAmR₄ 21471 (‑u‑); BrevAmR₅ 34448 (‑u‑)

c. ᴍᴀᴛʜ. 'addition'

L: Arithm ⊂ Sesiano 35,29v (‑u‑); Arithm ⊂ Sesiano 40,60r (‑u‑); AbacoL 20,16 (‑u‑); AbacoL 43,27 (‑u‑); AbacoL 53,27 et pass. (‑u‑)

d. ses a. 'sans plus, tout simplement'

T: RaimbVaqSq 17 (‑u‑ C)

Comp. de → jostar, justar, a., à la différence du verbe simple, a développé un sémantisme particulièrement riche. Toutes les acceptions de a. occ. a. et de sa variante (plus fréquente) ajustar se laissant ramener à un sens de base 'mettre côte à côte', rien ne s'oppose à un rattachement étymologique à *ᴊᴜxᴛᴀʀᴇ, dér. de lat. ᴊᴜxᴛᴀ adv. /prép. 'côte à côte; tout près de'. L'alternance ‑o‑/‑u‑, qui apparaît tout pareillement dans les continuateurs a. occ. de lat. ᴊᴜxᴛᴀ, s'expliquerait alors par la coexistence de deux variantes lat. ᴊᴜ̆xᴛᴀ et ᴊᴜ̄xᴛᴀ (cf. DECat 3:931b–932a; pour des cas semblables d'une alternance ᴜ̆/ᴜ̄ en lat., cf. Stempel). Cette explication n'exclut pas pour autant une attraction secondaire par lat. ᴊᴜ̄ѕᴛᴜѕ adj. 'juste, convenable'. Quoi qu'il en soit, si l'on excepte les textes susceptibles d'avoir subi l'influence du cat., où lat. ᴜ̄ > u [u] (GuilhCab, ProvGCerv, Vesio, Jaufre), une réalisation palatale [y] du ‑u‑ de a. occ. ajustar n'est assurée que par un seul cas à la rime (LeysAm₂A 3423, sous 4. o.).
En prenant en considération aussi bien *ᴊᴜ̆xᴛᴀʀᴇ que ᴊᴜ̄ѕᴛᴜѕ pour rendre compte des variantes a. occ. ajostar/ajustar, le FEW 5:99b prétend classer les résultats gallo‑romans selon des critères sémantiques. On est d'autant plus étonné de trouver s. v. ᴊᴜ̄ѕᴛᴜѕ deux attestations de a. occ. ajusta(r) traduites par 'se marier' (cf. PassS, ici sous 4. j.) et par 'rassembler (des gens)' («aland. ajustá» daté de 1410, cf. → ajostat sous g.), alors qu'une entrée presque identique «ajustar 'rassembler'» (tirée de LRémArm et de AimBel, cf. ici sous 4. h. et 1. f.) est rangée s. v. *ᴊᴜ̆xᴛᴀʀᴇ (5:97b).
La variante ajoustar («1480») qui figure dans le gloss. de Pansier, est peut‑être à identifier avec adjoustar (1481, sous 1. b.). Pour la leçon erronée avistar offerte par plusieurs éds. au lieu de aiust‑/ajustar (cf. sous 1. k., l., t., y. et 4. f.), cf. déjà Stichel,Levy et → ajostat; pour la forme açostar, cf. le comm. à → acostar. La construction causative faire a., où l'inf. peut être classé soit comme v. tr. dir., soit comme v. pr. avec omission du pron. réfl., a été rangée à part sous 5.

→ acostar, ajostat

FEW 5:97b, 5:98a [*ᴊᴜ̆xᴛᴀʀᴇ], 5:89a [ᴊᴜ̄ѕᴛᴜѕ]; DEAF J607; DECat 4:932a; DECH 3:542a, 542b; DEM 2:679b; DEI 86b. DAO 1226; TL 1:270; Gdf 1:206c, 8/2:65c; AND₂ 87b; AlcM 1:388a. – Cnyrim 185, 284; Stichel 19 [s. v. avistar]; Stichel,Levy 534; Cropp₂ 377 n. 73; Thiolier 164–66; Stempel₂ 617–18; CartSelveOM,Chambon 181; Chambon₁₁ 82; Fausel 78–80.

♦ ajost, ajostada, ajostador, ajostador₂, ajostador₃, ajostadura, ajostamen, ajostan, ajostansa, ajostasoṉ, ajostat, ajostatiu, desajostar, rajostar, sobrajostat