variante(s): ahir, haïr

1. v. tr. dir.

'haïr, détester'

T: ArnMarB 4,123 (hais L, 1^re sg. subj. imparf.)

L: BoeciS 197 (aissent p. pr.) = Rn 3:575b; DiscClerD 93,12 (hais p. p. pl.); DiscClerD 93,13 (haissent 3^e pl. ind. pr.)

2. v. pr.

'se détester soi‑même'

T: MongeMontR 13,30 (ahis C, 1^re sg. subj. imparf.) = Lv 1:38b (s. v. aïnar)

Empr. à a. fr. haïr 'avoir en haine'. Pour l'interprétation de l'attestation rangée sous 2., cf. la note au vers dans LavTrCant (266,30) et les entrées a. aux glossaires de AppelChr (93,30) et de CrescMan (24,30).

→ adirar, aïnar, aïs

REW 4075; FEW 16:178a [*ʜᴀᴛᴊᴀɴ]. DEAF H43. TL 4:829; Gdf 9:742b; AND 348b.