aiquel
variante(s): aichel, aiqel, aiquella, aiqui, aiquil, auquella, echel, equel, eyqual, eyquel
1. pron. dém.
a. '[anaphorique] celui‑là, celui‑ci'
T: Anon ⊂ KolsenBeitr 35,6 (‑q‑ P); Raim3 ⊂ StengelLaur 263b,41 (‑q‑ P); AnonPRelL 877; AnonPRelL 799 (‑lla); AnonPRelL 907 (‑il m. c. r. pl.)
L: AlexAlbMH 35 (ech‑); GirRoussH 1487; GirRoussH 8010; GirRoussH 9267; GirRoussH 1528 (‑ch‑); AigB 1259; MystSAndS 618 (ey‑); MystSAndS 869 (eyqual)
D: 1210 ⊂ Pans3 (e‑ s. v. aquel, «pron. et adj. 'celui, celui‑là'»)
b. [+ relative déterminative] 'celui'
T: AnonPRelL 2593; AnonPRelL 2903 (‑il m. c. r. pl.)
L: GirRoussH 9459 (‑ch‑); AigB 1258; MystSAndS 767 (ey‑); MystSAndS 1951 (ey‑); MystSAndS 865 (eyqual)
c. [+ complément prépositionnel] 'celui'
T: UcSCircJS 25,8 (‑q‑ H); AnonPRelL 2524; AnonPRelL 645 (‑il m. c. r. pl.)
L: GirRoussH 8449; GirRoussH 1859 (‑i m. c. s. pl.)
D: LRecAutOR 216
d. [+ complément adj.] 'celui qui est…'
L: GirRoussH 1254 (‑i reiau m. c. s. pl.)
e. d'a. que [+ proposition substantive] 'de ce que'
L: RazoGuiUis ⊂ VidasBS 208,3 (‑q‑ P)
2. adj. dém.
a. '[anaphorique] ce …‑là, ce …‑ci'
T: AnonSal2G 41 (N); AnonPRelL 557; AnonPRelL 1906 et pass.; AnonPRelL 1825 (‑lla); AnonPRelL 665 (auquella)
L: GirRoussH 901 et pass.; GirRoussH 2810 (‑il m. c. s. pl.); GirRoussH 7534 (e‑); AigB 668; AigB 974 et pass.; TezJB 86 (L); RazoLanfCig ⊂ VidasBS 572,16 (‑q‑ P); RazoLanfCig ⊂ VidasBS 572,20 (‑q‑ P); MystSAntG 3256 (ey‑); MystSAndS 2480 (e‑); MystSAndS 645 et pass. (ey‑)
D: déb. 12e s. ⊂ Pans 1:4,3 (e‑); FueroEstH 45,31
b. [+ nom antécédent d'une relative déterminative] 'ce, le'
T: JRudP 2‑2b,23 (‑lla a1); AnonPRelL 1198; AnonPRelL 1207 et pass.; AnonPRelL 1059 (‑il m. c. r. sg.)
L: GirRoussH 7831 et pass.; GirRoussH 547 (‑ch‑); GirRoussH 5020 (‑ch‑); GirRoussH 5578 (e‑); GirRoussH 7888 (e‑); AigB 373; MystSAndS 874 (ey‑)
Résultat d'une contamination entre → aquel et → aicel. La graphie ‑ch‑ attestée dans GirRouss et AlexAlb rend l'occlusive [k] (cf. Appel2 57; GirRoussH p. 499). Pour les variantes en e‑ (GirRouss, AlexAlb, MystSAnd, Provence) ou au‑ (AnonPRelL), qu'on a rangées ici, cf. → aiquest. Dans la graphie en ‑qual (MystSAndS 869 et 865 sous 1. a. et b.) il faut certainement voir une hypercorr. favorisée par l'attraction du pron. rel. loqual qui suit (sous 1. b.).