variante(s): affumar

v. tr. dir.

a. 'exposer aux vapeurs'

L: RecChant ⊂ CorrRecMéd 389,4 (aff‑)

b. 'obscurcir la vue de'

T: Aleg ⊂ JeanrTrGasc 7,4 (C) = Rn 3:408b; GastFoix ⊂ JeanrInedBarc 8,34

Parasynth. de → fum, à moins qu'on ne suppose une base déjà lat. pop. *ᴀꜰꜰᴜ̄ᴍᴀʀᴇ, comp. de ꜰᴜ̄ᴍᴀʀᴇ 'fumer' (LEI 1:1267). Dans les attestations rangées sous b., a. apparaît en emploi métaphorique.

REW 268; ∅ FEW 3:852a [ꜰᴜ̄ᴍᴜѕ]; DECat 4:226b [‑at]; DECH 3:427a; DEM 2:603b; DELP 1:137b [‑ado]; LEI 1:1266. AND₂ 904b [s. v. enf‑].