variante(s): afreçar

v. pr.

s'a. de [+ inf.] 'se dépêcher de'

L: PVaudC 4,74 (‑ça C)

Comp. de → fressar ou parasynth. de → fressa. L'a. vaud. présente la même évolution que les dialectes de l'Italie du Nord, où les continuateurs de lat. *ꜰʀɪ̆ᴄᴛɪᴀʀᴇ 'frotter' ont pris le sens de 'se hâter', 'hâte', etc. (cf. FEW 3:788a; REW 3506).

∅ FEW 3:788a [*ꜰʀɪᴄᴛɪᴀʀᴇ]; DECat 4:196b, 197a; DEI 1716b [s. v. frezza²]. AlcM 1:267a.

♦ afressadamen