variante(s): afforar

v. tr. dir.

a. ᴅʀᴏɪᴛ 'taxer, fixer le prix de'

L: LeysAmG 3:250,22 = Rn 3:362a

D: 1451 ⊂ CConsRisclePC 48,2 (aff‑)

b. 'mettre en vente, vendre [à prix fixe?]'

D: 1365 ⊂ ArchGir 7:244,22 (aff‑); 1413 ⊂ Pans₅ («apporter au marché, mettre en vente sur le marché»); CoutToulD 9,5

Parasynth. de → for (< lat. ꜰᴏ̆ʀᴜᴍ 'place du marché'). Pour a. dans le sens de 'vendre, aliéner' (cf. b.), on pourrait également justifier un rattachement étymologique à → aforar₂, si l'on mettait l'accent sur l'idée de 'faire sortir [de sa propriété]'.

REW 3459; FEW 3:737b [ꜰᴏ̆ʀᴜᴍ]; DECat 4:233a; DECH 2:971b; DEM 2:318b; DELP 1:134a. TL 1:198; Gdf 1:149c; AND₂ 65a; AlcM 1:264a. – CConsRisclePC,Thomas 388.

♦ aforamen, aforat