variante(s): afluxar

v. tr. dir.

'lâcher, cesser de tenir'

T: CervR 12,48 (‑uxar Sg) = Lv 1:27b (s. v. afluis‑)

Parasynth. de → fluis ou éventuellement empr. à a. cat. aflu(i)xar, étant donné l'origine cat. de Cerveri. Cependant, en a. cat., aflu(i)xar employé transitivement n'est attesté qu'avec les acceptions 'fer minvar la pressió, estretor o estirament [de qualque cosa]' et 'fer minvar de força o d'intensitat' (AlcM 1:259a–b), tandis qu'en a. esp. on trouve aflojar v. tr. 'dejar de tener cogido' (DEM 2:306b).

→ afleissar

∅ FEW 3:646b [ꜰʟᴜxᴜѕ]; DECat 4:55b, 57a; DECH 2:917a; DEM 2:305a; DELP 1:136b; DELI 26a; DEI 76b. AlcM 1:258a [‑oix‑], 259a [‑uix‑].