variante(s): aflit, aflith

adj.

'affligé'

L: DonPrM 2620 (aflithz A; aflitz B «aflictus») = Lv 1:27b (s. v. aflich, aflit)

De lat. ᴀꜰꜰʟɪ̄ᴄᴛᴜѕ 'abattu, malheureux', p. p. de ᴀꜰꜰʟɪ̄ɢᴇ̆ʀᴇ 'abattre, affliger'. Le verbe possédant un résultat héréditaire en gallo‑rom. (→ aflire), il n'est pas nécessaire de considérer a. comme une forme savante. La graphie normalisée aflich, que le FEW présente comme une variante datée («ca. 1240» = DonPr) à côté de aflit, n'est pas attestée dans le texte cité.

→ aflire, africh

FEW 24:253b [ᴀꜰꜰʟɪ̄ɢᴇ̆ʀᴇ]; DECat 1:65b; DECH 1:66a; DEM 2:297b [‑i(c)to]; DELP 1:132b [‑ito]; LEI 1:1254 [‑icto, ‑itto]. TL 1:193; Gdf 1:144c; AND₂ 64b [s. v. ‑ire]; AlcM 1:257b [‑icte], 258a [‑it].

♦ aflichesir