n. m.

a. 'inquiétude, souci'

GuilhBergR₂ 26,44: Canssoneta… / … / pregera vos, que coita m'es et ais, / a la bella… / m'anassetz dir…

BernAl ⊂ AppelInedPar 22,24: e qui l'aver d'autruy cayssa / tratz, non a sen plus qu'efant a, / e selh qu'ab lo paupre s'irays, / no·y 's de la ira de dieu l'ais

b. 'répugnance, aversion'

PBergM 34: ni·m tem lo seingnor dal Bais / anz [eu, éd. em] mou [contr' el] tal ais, / per la fe que dei a vos: / no sai si l'er danz o pros

AuzCassS 493: D'ome punnais es ben defuitz / … / car tot l'umplis de son ale; / vomit li fai, ais e bistoc, / e devez er que hom no·l toc

c. 'chose désagréable, méchanceté'

PonsCapdN 25,29: Anc pois no fe·l segles mais decazer / Que hom blasmet amor ni dis tal ais / De llas dompnas…

Anon ⊂ GambCSal 2,40: Q'engans es… / … / d'Amor qan si feing ni s'esdui / ves sellui que·ill es plus verais, / c'anc no fez fencha ni tal ais, / anz es humils…

Vesio ⊂ PagèsVesio 36,136: E dones amaguades / Avion tots, o·ls mays. / E fahedors de ays, / … / Vi qu'avion palats.

d. (mal) a. 'défaut, vice'

GirBornS 45,48: Mas qui·m fos amics verais / E de mos bes esiauzire, / Fis e francs e ses mals ais, / …

GirBornS 66,79: No·m fauc de mans lor ays / A be‑mas taynar, / Quan ieu vuelh sermonar.

GuilhAdA 6,37: Tant es cortesa senes ais / C'anc ren non galïet ni trais / Ni fetz enoi ni mespreiso

GuilhSGreg ⊂ BertrBornG₂ 48,3: Ben grans avoleza intra / A N'Aesmar entre la carn e l'ongla; / A i prez luoc aiz [éd. corr. inz] el cor, josta l'arma, / E malvestatz fer l'ades de sa verga.