v. tr. dir.

a. ᴅʀᴏɪᴛ 'citer (à comparaître), convoquer'

JoanCast ⊂ MassóInedBarc 12,13: … ab aquesta scriptura, / Ajornam cels que vertat ni drextura / Servar no·ls platz envas amor corteza, / Quez a Martror, et us no se n'estraya, / Vengam davan lo seynor de Bischaya, / … / Per far torney ab nos totz…

ArlabI 78: Hobs es que sa merce nos valha / al jutzjamen, / … / E non crezatz que ja·n remanha / hom que fos natz / quez aqui no sia ajornatz / ad aquel dia.

MystRouergJT 1035: A la requesta de Jhesus de Nazaret, / Es ajornat Natura Humana / A veser procedir en la causa d'apel / He de baylar sos greuges.

MystRouergJT 5399: Prenetz vostras trompetas, mos angiels, / Anatz ajornar per davant mi / Lucifer he los diables totses / Que encontinen ago a venir / Per ausir lors sentencias.

MystSBartF 286: Sapias que expres commandament / Aven, de par lo rey de Sirio, / Non leysar per ren que sio / De te presentar sans dilation. / … / Per cal causo ni condition / Me vene vous ajournar?

av. 1199 Montferrand ⊂ CoutAuvP 22,122: Negus hom ni neguna femna de M. no deuont esser aiornat per plait ni per neguna re que a plait torn fors de la vila

1261/62 ⊂ CConsMontfL D41: E mais 50 s. de l'anar al conestable cant nos ajornet a Riom

1284/85 ⊂ CConsMontfL₂ 3.154: Item ɪɪ s. d'ajornar en W. Malneir davant lo chastela.

CartDax ⊂ LNoirDaxA 331,10: … per nos letres fem e mandam citar e adiornar l'auantdiit Arnaud Aremon… e lo mayre, juratz et prohomis de ladiite ciutat d'Ax… per dauant nos que comparesquen aquet die e loc auantdiit

1307/08 ⊂ CConsMontfL₂ 5.70: Item… que avia ajornat los cosols a Clarmont

1307/08 ⊂ CConsMontfL₂ 5.87: Item ᴠ s. Jo. de Bornet que anet a Riom… que R. Gardela avia fait ajornar los cosols denant W. de l'Aira, leuctenant dal bailio, e Jo. de Bornet bailet per los cosols

1308/09 ⊂ CConsMontfL₂ 5.271: … que aneront a Rion denant lo bailio quant foront ajornadas las cuminas davans lo bailio a Rion…

1317/18 ⊂ CConsMontfL₂ 6.116: … dal filh que fo W. Tucarela que nos ajornet

1317/18 ⊂ CConsMontfL₂ 6.488: Item ɪx s. ɪᴠ d. a S. de Montargis que nos agornet… que venguesmes auzir dret sobre l'enquesta dal fait d'Erbers…

1318/19 ⊂ CConsMontfL₂ 7.225: Item ɪɪ s. que ac Giraut Galteir per agornar Tomas Toeil davant lo bailiu.

1318/19 ⊂ CConsMontfL₂ 7.269: Item xᴠɪɪɪ d. per ɪ ajornament que fo enpenat a Riom quomtra Tomas Toeil… Item xɪɪ d. a Giraut de Rodelhac que lh'agornet.

CConsHermDT 59: … et Relheyrs fazia asequtar per la dyta soma, et ac n'y que s'apauzero; et… feyro nos ajornar, et aguem conhat contra lor

CConsHermDT 3: … say venc lo priot de Riom, P. Bergeyrs, et agornava nos et los prodomes de la viala a Perol, et, a la fi, que no nos dones trebalha ny aus prodomes, anem beure an se

CConsHermDT 17: … li dyt home coma cosol feyro agornar Guillem Alguti, Guillem Marmela… per so que deviont guardar la viala de ᴠ frans de ver aqueos que foro cosol en l'an ɪɪɪɪ^xx et xɪɪɪ… Ac lo servens que los agornet xᴠɪ d.

JustDienneORV 12v: Item sia aiornat Guilliem de la Joania per son fil Joanot per la resquosa… Item sia sitatz Guilliem Pilisier

1449 ⊂ Pans₃ sans contexte

fin 15^e s. ⊂ CartMirP 261,12: … et a la instancia del procurayre et promotor de la iusticia vostra, son statz adiornatz a comparer en persona al castel de Mirapeys, per respondre a certanas informatios feytas…

1520 Soule ⊂ LespyR 1:23a: Adjornar los testimonis a la cort

ArchGirGl sans contexte

b. ᴅʀᴏɪᴛ 'fixer une date pour [qc]'

DonPrM 801: ajornar – diem assignare…

JustDienneORV 12r: Item Guilliem d'Autrac a pres de fait Johan… e li comandet l'arest al chastel da Diana sus pena de x ll.… e lodistz Johan no·n fes re, etc., mas apres el s'apellet; el non a re entimat ni re aiornat [ms. aiornal]