v. tr. dir.

a. 'désirer, souhaiter'

SElzC 52,14: E cum per aysso lo aguesso amenat en una cambra… ayssi cum el affectava e desirava…

SElzC 66,9: Sentia… en qual manieyra los sanhs de Dieu e martres alegramen anavan a la mort, affectan en lo seu cor e mot desiran quo el pogues aquel temps trobar, que per amor de Dieu pogues morir.

1390 ⊂ Pans₃ sans contexte

1481 Chaudes‑Aigues ⊂ DAOA 24a: causa conoguda sia a tostz que… affectant e desirant la salut de mon arma… done et legue de mon bon grat…

b. [+ inf.] 'désirer, souhaiter'

SElzC 52,34: quar mot affectava aladoncas layssar aquestas cauzas, e esser els boschs o en los desertz locs…

1366 Doat ⊂ Rn 3:267b: Volens et affectans provezir al salut

1460 Bordeaux ⊂ ArchGir 10:122,4: Loquau auantdeit senhor Johan de Bilaton… affectes et desires de tot son cor, si cum disso, estar participant en aquet per la gracia diuinau

1499 Bordeaux ⊂ ArchGir 3:66,16: … Martin Baquey, loquau… volent et affectant plus utilament proveder a la salut de la sua arme et a la disposition de sous bens et causas… a feyt et ordenat son codicille