abilhar
1. v. tr. dir.
a. 'mettre en état, préparer, réparer'
1418‥26 Manosque ⊂ LRaisPrB 55,18r: It., bayliey a Guilhem Rampal ɪɪ brusc… It. a Bertran Olier ɪɪ brusc per abelhar.
1483 ⊂ Pans3 sans contexte
1492 ⊂ CConsRisclePC 443,4: Item, l'endoman, fem cheyar lo cey per adobar la calhiba deu fer deudit cey que era goastada, e per abilhar las calhibas petitas
1495/96 ⊂ CConsMontrSL K223: Item, fen avilhar lo relotge per tan que toquesa las horas a causa que era afollat, paguen au maeste qui lo adobec…
1501 ⊂ CConsRisclePC 553,15: Item, fem abilhar los ciris au prio de Baulenx; de que crompam tretze liuras set onsas de sera
1505 ⊂ CConsRisclePC 596,16: Item, a xxᴠɪ deudit mees, venguo hun comissari reau per far abilhar e visitar los camis
1509 ⊂ Pans 2:255,25: Per la peno de loz cossynyerz per abilhar toutez vyandez et sausez: fl. 3.
1509 ⊂ Pans3 sans contexte
1513 ⊂ LCPauT 70,23: et per abilhar la conporte et serralhes deu portau et abilhement de relodge, et per far condusir aquet…
1513 ⊂ LCPauT 68,15: et per far avilhar l'ostau de Casorrat quant lod. serralher s'y muda, tant en claus, taules, parroos, que au meste qui l'adoba…
1516 ⊂ LCPauT 72,16: item per far beder los qui abilhan, lo jorn deu Corpus Domini, los camis, ɪɪ s. ɪɪɪɪ d.
1518 ⊂ LCPauT 75,39: … per los aferes de la biele com per far abilhar portees et neteyar lo dabant de la mayson commune…
1518 ⊂ LCPauT 76,30: a Peyroton de Faget per la despense qui se fe cum a comis et per avilhar lo pont deu Miey, ɪɪɪ fl. ɪɪɪɪ s. ɪɪ d.
1519 Saint‑Sever ⊂ TLandM 145,27: Lo ·xxɪɪɪɪte· de jul, fornj au dit sarralhee per aber abilhade la cadenhe deu molin de Cachon certanes lamies de fer et quinze calhibes per meter au dit coster
1523 ⊂ LCPauT 91,39: per far abilhar lo tauler deu peixs, aixi que dejus se sec: per la fuste de corau qui fo botade ᴠɪɪɪ s.
1530/31 ⊂ CCollMontpezLG 294,18: forec trames per ung home ung dels grans livres vielhs del cor a Caussada per lo fa relha, per so que lo capitol avia fach mercat… de lo abilha et y metre vj cazerns de perguam
ArchBPyr ⊂ LespyR 1:354a: Preneran lo carr… e lo habilharan per mieyes
b. a. de 'équiper [qc] de, munir [qc] de'
1547/48 ⊂ Pans 2:267,29: Per fero abile de saralo (de) la boito et pour fero la clau novo…
c. 'fournir [en linge, en vêtements]'
ArchBPyr ⊂ LespyR 1:354a: Prometo vestir e abilhar… de dors e de lheyt
d. 'vêtir'
1483 ⊂ Pans3 sans contexte
1509 ⊂ Pans3 sans contexte
1548 ⊂ Pans 2:266,6: Item vul et ordone comen jeu ay une file au monestier de seinte Clare… que ele sor… Item vul que… mes eritiers… luy bayle 6 escu per abila
2. v. pr.
a. 's'équiper'
ArchBPyr ⊂ LespyR 1:354b: Manda aus baroos, gentius, se habilhar e meter suus en armes
b. 'se vêtir, se couvrir [de vêtements]'
ChirRogC 1113: Et al malaute fai saber de sens aitan / Qe non s'abil sobre som bras ni tan ni quan
MystRouergJT 523R: Los jutges he coselhies he avocatz he lo notari he lo sargan Roma… se devo anar abilhar en lo secret, cascun segon son abilhamen
1536 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 226,15: … loqual ordonnet estre bailat as dictz elegis… de que visquesson et se abelhesson de acotramentz
3. abilhat p. p. /adj.
a. 'préparé, arrangé'
1418‥26 Manosque ⊂ LRaisPrB 55,18r: It., deu Monnet de Punteves per donna Hugueta Boga ɪɪ g. Memoria de los brucz de cassis abelhatz.
15e s. ⊂ LespyR 1:354a: Abilhatz que fon los seps en la sala
b. 'équipé'
DiscClerD 53,29: et s'en vingut enta son fray, seruidor deu rey, be montat e abilhat
15e s. ⊂ LespyR 1:354a: Totz armatz e abilhatz de dibers arnes e armedures
c. 'vêtu'
VoySPat ⊂ JeanrVVoy 351: e portavan ly la vianda sobre bastos, ayssi coma hom porta semals: podes pessar cossi los scudiers eran abilhatz, Dieus o sap
MystRouergJT 523R: abilhat en guisa de hun home vielh honestamen
MystRouergJT 5375R: He deu portar sant Peire sa tiera coma papa, he los emperados he reis segon lor estat, habilhatz segon lor esse, las vestimentas qui verdas, qui negras, qui an mosa.
ChrBNov ⊂ Pans 1:109,1: … tous abylaz de damaz roge, et tous loz abyz eron semenaz de claus d'or elevadez et branborz
MystSAntG 256: Car ya soy garnis e abilhas / Per anar·y de l'autre las / E anar ouvir l'ufici
MacPrGL 104,1616: vir male abilhatus saepe truffatus erit
4. abilhat p. p. subst.
'celui qui est vêtu'
RaimCorn ⊂ NoulCDeuxMss 2,270: Aquel qu'es be vestit / Es per tot aculhit, / E que el fos raubayre; / E lo mal abilhat / Es lo plus pauc presat, / E que fos predicayre, / O papa ny emperayre