1. v. tr. dir.

a. 'ériger, mettre debout, redresser'

NTestLyonW 149,69: et adrecec lo corn de salut a nos e la maiso de Davi

LégCroix ⊂ SuchDenkm 188,81: … el las volia l'endema plantar… E la vertut de nostre senher adresset las vergas… en aital guisa que·l mati las trobet lo rei David en la cisterna ben enrazigadas.

1390 ⊂ Pans₃ sans contexte

b. 'faire valoir, mettre en honneur (?)'

CervR 81,28: E qui pot Deu e·l segle gasaynar, / si e·l seynor, si non o fay, foleya, / … / que pus leus es be que mals d'adreçar / ab lo seynor; mas per cobeytat gran / e per nosen laxo·l be e·l mal fan.

c. 'diriger, guider'

TomPalF 2,23: Mais val l'avinenz «comtessa / d'Avignon», cui Dieus adressa, / car miellz s'en es entremesa

DaurelL 1595: L'efan ne mena, ensenha·l d'escrimir / … / E los distrier adresar e tenir

1390 ⊂ Pans₃ sans contexte

d. 'faire aller/venir [quelque part]'

NTestLyonW 150,79: … aparelar las vias de lui… ad adressar los nostres pes e la via de patz

MacPrGL 159,567: Adreyssavit ibi armatam bandasque valentes; / cum tamborinis plurima fifra tocant.

1390 ⊂ Pans₃ sans contexte

e. 'renseigner'

JaufreBre 4859: E cant vos o aura contat, / Vos sabres de Taulat on es, / … / «Seiner», dis Jaufre, «gran onor / Me avetz facha e gran amor, / Car aissi m'avetz adreissat.

f. a. a [+ inf.] 'déterminer à'

GestaKarS 1292: E Karles disx: … E nom de Dieu e de la verge de Dieu e de totz los sans e las santas de paradis los qualhs m'adresso ad esxausar la santa fe crestiana… doni et autregi en aquest loc sant e digne…

g. 'remettre en place'

FlamG 3974: Lo vestir plega e l'adreissa, / lo calici e la patena / met en luc salv…

h. 'redresser, réparer [un tort]'

GirRoussH 4741: Requert la mort son oncle, conte Oidelon, / E cele de son paire… / … / E si ne lor adreces, tu e li ton, / De la lor part vos di desfiazon.

v. 1143 Rouergue ⊂ ChartPrB 41,9: … que mal no lor fazam ni lor aver no lor tollam… et aquo que sia adrezad per laudament del omes de la vila

v. 1143 Rouergue ⊂ ChartPrB 41,12: … et aquel neleit sia adrezadz per laudament dels omes de la vila

i. 'préparer'

GaucFaidM 55,32: prec vas sa seignoria / qe·ls portz e·ls chamis / nos adreis vas Suria

HistSainte₂ ⊂ Rn 5:75a: Que adreysessan lurs afars per anar en Egypte

j. 'accomplir, réaliser'

BarlH 25,38: Senhar ti vuelh del signe del baptisme e remangas en aquella region e tengas fermament pietat e·ls comandamens de Crist per obras. E cant aquest pas seria adreysatz en tot ben, et adonx tu venras ab mi e laysaras lo segle.

BarlH 28,36: Nos autres no conoysem aquella prezicacion ni aquella secta dels crestians. Mas si a tu es veieyre que sia bona, ni plas a tu… la tieua voluntat sera adreysada en ben.

2. v. pr.

a. s'a. a [+ n., + inf.] 's'appliquer à'

JPons/GuirRiq ⊂ HarveyPPart 2:858,15: Entre·ls Catalas mais renha / domneis ab faitz agradans; / c'usquecx ab joy s'i adressa, / fazen totz faitz benestans.

BarlH 49,2: Fol, per que non ti adreysas ad entendre sens e veritat.

1502 ⊂ Pans₃ 5a: unum scamnum per adressar ad artem biraterie

b. 'se remettre en place'

ChirRogC 1201: Quant per gran colp et per casucha s'esdeven / Qe·l costa frang o que se plega malgrat sen, / … / E sus lo mal estient tas palmas moutas ves / E leva·l tant que li costa gent s'en adreis.

c. 'rendre justice'

AigB 313: Kant vos voldrez envers lui adreçar, / Non pot per home faillir ne guerriar; / Mais se·l voles per cestui abaissar, / … / No·s lassera ja vius deseritar.