abeurador

Retour 

n. m.

'abreuvoir, lieu où l'on mène boire les bestiaux'

CroisAlbMa 199,16: Se combaton essems tota la noit e·l jor / Que los cavals se nafran en l'abeurador

v. 1100CartUzC 316,16: Petronilla… dedit Deo et So Petro et monachis Usercæ quatuor sexters annonæ… in molendino de La Roca qui est al l'abeirador a Bre.

v. 1170 RouergueChartPrB 122,3: … elz ortz d'a l'Abeurador, el camp de las Olmedas…

1174CartVaourPC 10,3: … donero a Deu e a sancta Maria e als fraires del Temple de Jherusalem… los pasturals e·ls abeuradors e·ls bosch…

1261CartAlamCM 109,22: … tot entieirament vos o vendi… e las aiguas e·ls abeuradors e·ls adagadors…

EnqArlNicollet 1: ad abeuratorium de lequa; quando videbant vaccas vel oves… in abeuratorio; vendidit herbam et abeuratorium; accepit… multonum… ad abeuratorium de Moreriis

1273Rn 2:218a: Las herbas e·ls abeuradors e·ls bosx e las aiguas

ForsBéarnOG JM182: Item fo judyat que nulh homi no deu ostar aygue de sson fiu ont besiau aye abeurader o lavader.

1406Pans3 sans contexte

1482Pans3 sans contexte

1489Pans3 sans contexte

1494/95CConsMontrSL J298: Item, fen fer la palanca per metre a l'abeurade et falhic que hy agossan ᴠɪɪ parelhs de boeus a tira…

1549OrdMentH 5,2: … dal rochas, dals abeorours et boyssonnas

ArchBPyrLespyR 1:5b: Senhalar las entrades e abeuredees utils

OssauLespyR 1:5b: Exir e tornar ab lor besthiar… per totz locxs e per los aveuradors acostumatz