n. m.

a. 'colère, fureur'

GirRoussH 4445: Cons qui a tort prent gerre, per son aïr, / Vers son lige seinor cui deit servir, / Malez' est e felnie…

GirRoussHo 3699: No sai o per orgulh o per aïr / Per pauc n'a comensat ben fol arvir.

b. de [gran, tal] a., per [gran, tal] a. loc. adv. 'furieusement'

GirRoussH 910: E se Carles vos vient cai assaillir, / Jetez peires e rauches per tal aïr, / Que les facez arere loin repentir!

GirRoussHo 331: E si K. vos ve sai asalhir, / Gitatz rocas e peiras de tal aïr, / Que los fasatz areires lonh resortir.

JaufreB 5280: … / Venc ves Jaufre per gran vertut, / E va l'aqui meseis ferir, / Aisi con venc, de tal aïr [var. per tal azir] / Qe Jaufre es caütz el sol

JaufreB 9115: E venc vas Jaufre mantenent, / Iratz e plenz de maltalent, / E a·l ferit de tal asir / Sus en l'elme, si que issir / En fes flamas de fuec mut grans

JaufreB 2434: E va l'en la testa ferir / Ab l'espasa, de tal aïr / C'aisi cun estet en sezens, / Tot lo fendet tro en las dens.

JaufreB 3275: E·l senescal de gran aïr / Venc ves el e vai lo ferir

JaufreB 5704: E·l jaian, can lo vi venir / Aisi garnit, per gran aïr, / A la laisada mantenent, / E venc ves un arbre corent

JaufreB 9999: Que·s cascuns romp e s'escoissent / Sun vestir e·s fer malament / En la cara, de tal asir / Que·l sanc tut clar en fai salir

GuilhBarraG 4345: Ambeduy vengron autra vetz, / l'us vas l'autre, per tal aïr / que·l payre vay lo filh ferir

c. 'haine, hostilité'

OpConfB 212,4: S'enseguo reglas per conoysser las filhas de Enveja, he per la primieyra que se apela Azir. Totas ves que ieu per una enveja aziri qualque persona en li volen mal, he volria que no agues degun be…

d. aver en a. 'haïr, détester'

JoanEstV 7,30: quar selh que fetz la ofensa / Dieus e·l mon l'a en azir

BrevAmR₂ 8053: … / venc [c.‑à‑d. le Diables] a la femna de manes; / e per sso que no·l conogues / e que non l'agues en azir, / volc en autrui forma venir

BrevAmR₅ 33708: D'erguelh non pot lunhs homs gauzir, / quar tota gens ha en azir / hom erguolhos otra dever

LSidM 513: et enaysi cant el fon permier bels e plasens, enaysi fon latz et ac lo Dieus en aïr

SFrancA 1.6,2: Don, quo el de primier no solament la companhia dels leprozes sobiranament agues en azir ab gran esferziment, ans encara le lor lumda esguardament, ara… sobregrans beneficis e servezis el fazia als leprozes

e. tener en a. 'haïr, détester'

GuirRiq/ComteAst ⊂ HarveyPPart 2:746,22: Senhe·N coms, greu pot hom honor / far a so que·l ten en azir

f. metre en a. 'prendre en haine, réprouver'

ElBarjS 8,39: e si·m metetz en azir, / totz lo mons cre que m'azire

ElBarjS 12,35: Al valent emperador / vuelh mostrar e dir / que totz met Dieus en azir / mas son servidor

SordB 5,10: vostre serai tro al morir: / qar totas autras amistatz / met per vostr' amor en air

BrevAmA 19694: … desamparo lur amics / Per fort petita ocazio, / Solamen per oc o per no, / E·ls meto tantost en azir

g. tornar en a. 'être pris de haine'

PCardV 60,14: ar es tornatz lo segl' en tal azir / que quecs pensa de son par a trahir

CroisAlbMa 208,97: La crotz es sopartida e torna en azir. / Que vengutz es lo termes del dar e del ferir, / Que Tolosa s'enansa…

h. tornar [alc.] en a. 'remplir [qn] de haine, irriter [qn]'

Torc ⊂ LatellaSirv 6,5: E·ill malvaz serventes / Que vos auch far e dir, / Me tornon en azir

AimSarlF 4,2: … q'era·m torn' en aizir / zo qe·m sol far plus abeillir

i. venir en a. 'attirer la haine sur soi'

AnonSirv₃ ⊂ PCardV 94,31: etz homps paures ven en azir / e decassatz, si ver vol dir