[adagat]

Retour 

adj.

a. 'arrosé'

ElucHR 417,16: Quar milgranier amar, femat de fems porci, azaygat d'ayga dossa, torna amigable

b. 'roui'

1402 NavarrenxLuc 238,40: E lod. Arnaut que·u deu e prometo dar… lo lii partit suus lo sou gripat mas que·n deu portar sa mieytat a lad. Goalhardine ab los boeus au fear e tornar li acase quant sera adagoat

c. 'mouillé, additionné d'eau [en parlant du vin, du cidre]'

PseudoTurpP 103,15: e petit de vi bevia, e aquel que bevia era ben azaguatz

ElucHR 429,6: Lors polveras, prezas en beuragges o vianda, valo contra passio yliaca… cuechas en vi, azaygat ab ayga de ploja.

1328ÉtBayC 161,20: E plus que negune persone no sie tant ardide… que despuis que aye atabernat sa pomade de quaouque condicion que sie, franque e adaugade, hi meti ni faze meter augue

LCBonisF 2:363,17: … que io lhi deg donar ɪ sest. fromen e ɪ sest. mestura e ɪɪ barils de vi azaguat

d. 'aqueux'

PseudoTurpP 129,24: E pyros en grec es ‹fuoc› en lati, e ydros vol dyre ‹aygua›. Donc pyromancia es ‹divinatio ardens›, e ydromancia es ‹divinatio asaguada› per que apar que re no valo.