[acusan]

Retour 

1. adj.

'accusateur'

VergCunsD 117b: de sobre sere lo juge yra, de sot la fossa spavantivol, de la destra li pecca acusant

VergCunsD 164a: Tu non te vergognas intrar denant lo regardament del juge, tu pausas callament a li teo enemic acusant

1472Pans 2:224,32: … aplicant ladicha pena, soes asaber las doas partz a monsenhor lo prinse, et l'autre terce a la partie accusant

2. n. m.

'accusateur'

1357 BordeauxArchGir 31:244,23: … si… per auentura l'accusans o lo corelhans no era foras de la terra…

1442LÉtPrGH 30,8b: … sotz granda et formidabla pena, aplicadoyra la mitat a la cort reyal et l'autra a l'accusant

1471Pans3 sans contexte

1472Pans 2:228,19: Item es estat ordenat… que lasditas penas incorrudas se deian aplicar soes asaber las doas pars au fisc de la cort de monsenhor lo prince, et l'autre terce part à l'acusant ou sia denonciant.

1473 Alpes‑M.DocMidiM 503,26: … sus la pena de grosses vij… la metat a l'acusant e l'autre a la cort

1476Pans 2:231,20: De laqual pena, la tersa part sera del segnor; la tersa part, del acussant; et l'autra tersa part, del comprador.