acordi
n. m.
a. 'paix, concorde'
1398 ⊂ LÉtPrGH 16,6a: per continuar e tenir los dichs setis e bastidas entro final conclusion e destruccion dels ditz luecz henemixs… e si en aquest miech era en acordi deguna d'aquestas fortalessas, que las vilas o castels degan contribuir en las autras
1469 ⊂ LÉtPrGH 31,12b: et per obviar a tos inconveniens et dampnages et noyrir pas et accordy et amor entre ellos, coma rason vol, suplican et requieron que…
1472 ⊂ LÉtPrGH 33,49b: et per obviar a tals enconveniens et domages et noyrir pas et acordi et amor entre ellos, coma rason vol, supplican et requeron que…
b. 'convention, arrangement'
v. 1165 Rouergue ⊂ ChartPrB 107,9: Autor Peiro Jorda e P. Frotart que aquest acordi adobero…
1276 ⊂ Rn 4:611b: Final compositio et accordi sobre los dichs contratz
1315 Doat ⊂ Rn 2:482a: E lo acordi fo aital
CConsAlbiV 215: e l'endema visitec las clausuras e comensec de tractar acordi sobre los debats que la vila avia am Moss. d'Albi
1367 ⊂ Pans3 sans contexte
1391 ⊂ LÉtPrGH 1,38a: … que so que an pres las jens de Roca Martina… o pendran entro cant que sia facha la pas… que si deia rettenir de la soma que si deu donar per l'acordi a mossen Raymon de Torena
1394 ⊂ LÉtPrGH 6,12b: … que totas las gens d'armas forestiaras… fassan la ueyda et desliuron totas las fortalesas que tenon en mans… e fach l'acordi amb els, non deian donar dampnage degun al pays
1396 ⊂ LÉtPrGH 9,37a: … so que pagaran, tant al fach de la bonbarda quant de l'acordi de Mayranegas, pagaran a mandament de monssenhor lo senescal e dels conselhiers; e quant l'acordi de Mayranegas non vengues a perfection, que la dicha moneda si deya despendre en lo fach de la guerra…
1397 ⊂ LÉtPrGH 11,21a: … que, per l'acordi que lo dit monsenhor lo senescal ha fach an conselh et delliberacion dels conselhiers… anbe messier Baudo Spina sobre lo fach de Breganson, si deyan pagar… florins mil
1399 ⊂ LÉtPrGH 17,10a: … las vigarias et bayllias sotscrichas seran deputadas a pagar ɪɪɪᴍᴠᴄ florins que deu costar l'acordi de Rocamartina
1400/01 ⊂ ThesSSpG 57v,20: Item, una carta… contenent la composition, transaction e acordi per via d'arbitres, facha e aguda entre l'espital de Sant Sperit de Masselha e lo monestier de Sant Salvador d'autra part
1402/03 ⊂ Pans 2:114,7: Seg si lo premier tractat et accordi fach per noble Poncet de Langac, senescal d'Alvernhe… an certz capitanis de la companhia del senher d'Entremons…
1402/03 ⊂ Pans 2:114,16: … en local acordi elos promeron de far vuidar eus et totas lur gens et la plasas qu'elos tenian… en la man de moss. lo rector, eneyssi com si conten en l'estrument de l'acordi
1418‥26 Manosque ⊂ LRaisPrB 43,3v: It., mi deu Johan Bonifazi de Civas per alcun acordi fach entre mi e el…
1423 ⊂ Pans 1:88,27: … elas seren contentas del dich acordi exceptat del premier terme de caramentrant loqual elas volon que sie a calendas que venon
1445 ⊂ Pans 2:184,17: … l'acordi fach per mossen Jaufre ayssi coma apar per instrument pres per maistre Johan Varat
1454 ⊂ ManConsLimS 232,24: Item que negun bandier, jurat, sirvent, o messagier deldit cossolat no aia a far negun acordi, composicio o finansa am deguna persona per deguna causa que sia que venga o sia trobada colpabla…
1465/66 ⊂ CCollMontpezLG 198,29: … hun acordy que avia fach lo dich mossor de Peyre Vervié alias Peyro de hunas vendas que lo collegy ly demandava
1477 ⊂ Pans 2:233,34: Nos Arnauton de Mongay, senher de Cabriere, et Loys Isnard, arbitres arbitradors et amiables compositadors, et de pas et accordi tractadors…
LJBarrasR 18a,10: … en execussion de l'acordi que lo dit noble de Baras ha fach ambe monsenhor d'Esparon…
LJBarrasR 18a,18: L'acordi de monsenhor d'Esparon es a ɪx gros per cent trentanies de aver de pas…
1469‥1511 ⊂ ThesSSpG 30,31: Item, una carta… contenent certa concordia facha entre… [note marginale l'acordi entres los ·ɪɪ· hospitals]
1507 Villeneuve ⊂ TLandM 97,19: … lo dit noble home Peyrot de Toyoza, senhor deu dit loc… et Iohanot de la Cortozie, bayle deu dit loc… convocatz et assemblatz per tracta lo present accordj… an combengut et accordat asso…
1536 Alpes‑M. ⊂ DocMidiM 543,53: … ha pagat ald. mestre Honorat Malmert, per ung viage que ha fach… per far l'acordi ambe monsr d'Antibol des quaranto dos homes…
1536 Alpes‑M. ⊂ DocMidiM 538,4: Item, ha pagat a mestre Anthoni Millo et a mestre Anthoni Isnart… juxto lo accordi fach per M. Phelip Mars et Bernardin Mayffren, sendegues, ambe losd. Isnart e Millo…
c. faire a. 'conclure un accord'
1297 Doat ⊂ ArchGir 7:32,20: Item, establiro e acostumero que negus coties no fassa acordi ab negu home de las malefachas que so a far ni a venir…
1297 Doat ⊂ ArchGir 7:32,19: Que li cotier no fasso accordi a temps.
1394 ⊂ LÉtPrGH 5,58a: … quant las stablidas dels enemixs e las jens d'armas aguessan huydat lo pays e madama e son senescal agues fach acordi amb els e lo pays ensemps en pas
1402/03 ⊂ Pans 2:114,12: Et premierament fon fach, conclus et format acordi entre lo dich mossenher lo rector et Nicholau du Tartre…
1418‥26 Manosque ⊂ LRaisPrB 48,7v: It., divendres… ay fach pati e acordi ambe Antoni Rodelhac de Cassis del pres de la carta de l'inventari.…
1499 Roquefort ⊂ TLandM 58,10: Per la paciffication et acordj far sus lo proces quj es entre noble home mossen Bernad de Casautetz, prieur de Roqueffort, et mossen Domenges de Biera…
d. d'a. fach loc. adv. 'comme convenu'
1504 ⊂ Pans 2:250,31: Aven pagat dals classes per lo interament, d'acordy fach ambe los sonadors, ɪ fl.
1504 ⊂ Pans 2:250,28: A mestre Johan Bonafous et Anthoni Blanc, massons, per levar las barchs de la sepultura et per las retornar adobar, d'acordy fach, ᴠɪɪɪ gros.
e. venir a a. 'arriver à un accord'
1179 Rouergue ⊂ ChartPrB2 441,3: … nos tug essems, bonament e sas engan, em vengut ad acordi et a defeniment ab los fraires de la maio de Sancta Eulalia, d'aquel desacordi que ab elz aviam
f. metre en a. 'arbitrer [un litige]'
1462 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 387,15: … del dich senhor que si plantet per metre en acordi lo debat que avia la vila anbe mossor lo comandayre sus lo fach del molin de Drolha
g. esser d'a. (de + inf.) 'se mettre d'accord, s'accorder (pour)'
MystRouergJT 6745: He si lor iey acosellhat / Que elas ho remeseso a mi / Vesen que no podian pas estre d'acordi
1424 ⊂ Pans 5:20,13: Item que Pierre Gregori, son nepvout, est e fut d'acordi en la presence desdits testimonis que ella soit propre heritere.
1441 B.‑Alpes ⊂ DocMidiM 260,27: … et si en a bona enformacio, que lo fassa venir per vezer sa persona et sa maniara, et si om es d'acordi de lo retenir
1499 Roquefort ⊂ TLandM 58,13: Per la paciffication et acordj far sus lo proces… son estatz d'acordj lo susdit prior et rector en la maneyra quj s'enseg
h. 'consentement'
LVVert ⊂ Rn 2:482a: Et, per aquesta esperansa, lo simple home donet sa vacca al capela ab lo acordi de sa molher
i. esser d'a. 'consentir'
1424 ⊂ Pans 5:20,13: Item que Pierre Gregori, son nepvout, est e fut d'acordi en la presence desdits testimonis que ella soit propre heritere.
j. 'paiement reçu (?)'
1434 Alpes‑M. ⊂ DocMidiM 522,20: Item, pausa aver resseuput lo clavary… de tos los agans [pour gaans]… tant d'acordis cant de fromages e de broces e de polases he de polens e de vedels he de safran… f. xxxiiij e g. iij 1/2.