acordansa
n. f.
a. 'entente, accommodement'
BernVentA 45,49: qu'en terr' estranha·m n'iria, / pois Deus ni fes ni fiansa / no m'i poc far acordansa
GaucFaidM 63,12: E s'ab midonz puosc trobar acordanssa, / … / fara merce, c'autre joi non aten.
GuirSalS 3,6: E ja non feira descort / S'ieu acort / E bon' acordansa / Trobes ab lieys qu'am pus fort
AlbMal/RaimbVaq ⊂ HarveyPPart 1:72,48: enves totz cels c'ab vos an acordanssa, / e qe·us servon de grat e volontier / vos non tenetz sagramen ni fianssa
PVidAv 8,26: Qu'ab lieis non truep amistat ni pitansa / Ni chauzimen ni negun' acordansa
RaimbVaqL 17,12: mas bos comjatz m'a estort / de sa mal' acordansa, / que parti m'en al seu tort
PonsCapdM 11,28: Tan pauc voill s'acordanssa, / qu'endreich leis non blan / domna gentil…
GuilhTorN 3,38: … e si fan enaisi l'acordanza / qu'en las doas serors non aian mais erranza, / e que la terva dur ses far nulla mesclanza
GuilhTorN 3,44: Ez enaissi sera la lor trev' alegranza / e plaira ben als pros lo plaiz e l'acordanza.
PCardV 24,30: Qui vol aver fina valor enteira / aia ab Dieu amor et acordanssa
PCardV 43,57: c'aitals es sos acortz / qu'entro los aia mortz / los plus rics e·ls plus fortz / no·i aia acordanssa
BertrAlS 8,16: Car plus monta l'auers c'es presentatç / Per acest plai a lui e a sa gen / … / No mi sembla ce ga·i met' acordansa
GirRoussH 4321: Ne per ke mez tal ret au rei de France? / Qu'el en volie plait e tota eugance / En Valbeton, o ferent l'acordance.
Doctr ⊂ RaimCastG 6,340: que Dieus fai ben als bos e dels mals pren venjansa. / Per que·l fas precs c'ap lui trobem tal acordansa, / que daus la sua part pesa mais la balansa.
b. faire a. 'conclure un accord, se mettre d'accord'
AimBelP 7,38: ill e Merces faran bon' acordansa, / car Merces fai ric dur cor acordar / ab leial cor vencut per sobramar
GuirRiq ⊂ PadenPast 137,61: «Poiriam far acordansa / amdos, toza plazenteira, / si n'eratz per mi celada?»
c. 'dévouement'
GaucFaidM 40,52: a lieis non plac que vis mon leial fe, / ni·m retengues, ni volgues m'acordanssa
GuilhAugC 6,41: Gens cors ab humil semblansa, / genser que roz' en pascor, / – per Dieu – prendetz m'acordansa, / prometetz mi vostr'amor
RazoUcSCirc ⊂ VidasBS 244,4: qe non ac bona dompna en totas aqellas encontradas con qal ell non fezes qe l'agues amor et domestigessa… per acordansa et per honor.
d. 'rapport, corrélation'
PCardV 44,4: per qe si deu soing donar qi be comenza / qe·l comensars ab la fin ai' acordanza, / q'al comensar sec honors / qan en la fin es lauzors
TezJB 322: … el [c.‑à‑d. lo solelhs] fai acordamens / Dels humoros ab freg, qu'el es secs e calens. / D'aquelas acordansas nais us atempramens / De calor ab umor…
TezJB 296: L'us [c.‑à‑d. planeta] es bos, l'autre mals, l'uns tartz, l'autre correns. / Aquelas discordansas [var. acordanças] e·ls contrariamens, / Ab las autras estelas, que i fan ajudamens / Fan los trons e las folgres e las pluejas e·ls vens.
SFrancA 9.1,8: E quays quo si el perceubes en elas [c.‑à‑d. las creaturas] celestial so en acordansa de vertut e d'obras ad elas donadas de Dieu, el amonestava dolsament a lausor de Dieu
e. ɢʀᴀᴍᴍ. 'accord'
LeysAm2A 3892: De las personas atressi / Cove tractar, las qals son tres: / … / E qui de bon dictat s'enansa / Fassa d'aquestas acordansa; / Qar si diets eu vas, tu vau, / A nostre romans fa gran frau, / Qar devets dir: yeu vau, tu vas.
f. ᴘᴏᴇ́ᴛ. 'concordance de sons, rime'
GlosCast ⊂ CuraDoctrTr 144,5: … / Tots hom que vol be far. / Trop leu torna la acordansa de ‑ar e de aquest mot finar. / Leu fan ses ‑s finar / …
GlosCast ⊂ CuraDoctrTr 142,22: car lassus ha dig: «… maniera de parlar», e ayssi ditz «le verbs ve de parlar»… enans que haja pausat vient bordos de diversa acordanssa, ha tornada en acordanssa final aquesta dictio parlar
CompM 10,2: … la diccio on cau le rims, ço es l'acordança finals del bordo…
LeysAm2A 2018: Lo [sic] rim seguen retrogradat / Son per acordansa nomnat, / Car hom los rims de la primiera / Torna quaix per semblan maniera / En la seguen cobla de pres
LeysAm2A 1898: Si duy versset, o trey ses plus, / Son d'un' acordanssa, cascus / Los nomna caudatz per dever
LeysAmA 2:104,27: Rims espars es cant per acordansa no se dobla en alcuna cobla.
LeysAmA 2:118,17: Tres manieras principals havem de novas rimadas: annexas, parionas, comunas… Parionas can las razos, materias o themas fenisho en paritat de bordos parios per acordanssas.
LeysAmG 1:340,30: Dansa es us dictatz gracios que conte un refranh, so es un respos solamen, e tres coblas semblans en la fi al respos, en compas et en acordansa
LeysAmG 1:142,9: … si que finalmens no volon entendre que rims sia engaltatz de sillabas ses acordansa final, per que nos, per miels donar entendre so que dizem, pauzam soen en aquesta prezen obra rim per acordansa, so es per sonansa, o per consonansa, o per alquna leonismetat
g. 'résolution, intention'
GaucFaidHB 41: Car maintas sasos m'ave / Q'ap tota faita acordansa, / Domna, ·us cuic pregar de me, / E puis, quan mos cors vos ve, / M'oblit…
GaucFaidM 56,42: mas cel qi, per raubar / e per mal' acordansa [ms. acordanza] / vai per mar…
GaucFaidM 39,11: Mout fui de foll' acordanssa / e plus fui de fol cossire, / lo jorn q'en aital balanssa / volgui mon fin cor assire
h. d'una a. loc. adj. 'solidaire'
AnonPast3 ⊂ UgolIned 1,52: – Senhe, puy que edz de quetz baus / e nos em tot d'una liansa, / io vos preguj d'amor corau / que nos siam d'una arcodansa.
i. penre en a. 'prendre en considération'
GaucFaidM 16,31: Mi donz am tant e desir / qe, qi·m meti' en enganssa, / en tant cum hom pot chausir / non penri' en acordanssa / que ja mudes m'esperanssa