1. v. tr. dir.

a. 'autoriser à se retirer'

1395 Saint‑Flour ⊂ DAOA 14a: … vengront a S. Flour plusors testimonis que say foront adjornat… et per so quar los senhors commissaris vengront tart lodit jour los testimonis foront aconhadat jusquas al lus apres

b. 'renvoyer, chasser'

RaimVidF 2,1417: E s'el aisi, co hom engres, / s'esta de sidons a tornar, / ieu dic per dreg c'acomjadar / lo deu sela que l'amparet

RaimVidF 2,943: … qu'el me dis par cal peccat / l'acomjades ses tot retenh

RaimVidF 2,584: … / e car anc mais aital comjat / son amic domna non donet, / car malament l'acomjadet / segon qu'el era fis e bos

CroisAlbMa 176,14: Mossenher lo coms manda c'als ostatges anetz / El Castel Narbones e c'ades i entretz / Ez amic que aiatz no acomïadetz.

RazoBertrBorn ⊂ VidasBS 81,1: Bertrans de Born si fo acomjadatz de soa dompna… e no·ill tenc pro sagramenz ni esditz qu'el fezes

LHeurSK 52: Com Joachim e Anna, paire e maire de nostra dona, foron acomiadat del temple per lo capela del temple… Car escrig era en la lei uiella que qui non auia efan era maldig de dieu

LHeurSK 54: Com l'angles uenc a Iohachim… e dis li que sa moiller era preingz d'una filla… E era cosseupuda enans que fossetz acomiadat del temple

GuerreNavS 2425: Seynnos, per los ricomes soy acomiadat, / E senes tot forfayt eli m'an acusat

GuerreNavS 2668: Car les ·xx· quant auziguo que n'Estacha lo pros / Mandavan los ricomes qu'acomiadat fos, / Ago maior despeyt que qui·ls des a bastos.

ÉtDax ⊂ LNoirDaxA 507,29–30: … lo mayre segont le costume de la uile lo deu getar de la uile… e puys que lo mayre l'aye acomiadat, aquet no deu entrar en la uile part de la glisi de Sent Pau

ÉtDax ⊂ LNoirDaxA 508,5: e si per abenture bie en le bile puys que·u mayre l'aye acomiadat, que·u prenque lodit mayre e que·u meti en son poder a le clamor d'aquet qui l'aura feyt acomiadar

ForsBéarnOG FG278: Item, si un homi fe maridadge ab une femne… et apres se an a espartir… la hore que la acomiadi, a deu far ab son dot

1396 Marmande ⊂ ArchGir 5:202,25: Cum los taverneys deven acomjadar tota persona de la taberna cant lo senh de la hora que hom apera Sobre‑foc es sonat.

c. a. a alc. 'donner congé à qn de [une chose louée]'

1387 Saint‑Flour ⊂ DAOA 14a: per so quar… Jacmes R.nt aconhadet als cossols presens son ostal… lidit cossol logeron la sala de Anthoni Rollant

2. v. pr.

'prendre congé, se retirer'

CroisAlbMa 151,7: E can, las cortz complidas, pres [c.‑à‑d. l'apostolis] a comïadar, / Vai le coms de Tholosa per acomïadar

GuilhBarraG 1437: E la dona qu'era plasens / apres beure s'acomjadec

GuilhBarraG 2445: Lo reys d'Englaterra primiers / se volc ades acomjadar

3. n. m.

'action de prendre congé'

CroisAlbMa 186,77: Tota la cort essemble·s pres a meravilhar / Car fai tant breu paraula a l'acomïadar.