acliṉ
1. adj.
a. 'incliné, penché, baissé'
Aleg ⊂ JeanrTrGasc 5,30: Mas ardimen non ai que yeu lo·y dia / Ni l'esgart dreyt, ans tenc mos huelhs aclis, / Tal paor ai qu'ilh aitan no·m sufris
PAlvF 9,27: … / e si·l plagues que a sos pes / vengues ves lieis [var. vengues aclis] de ginolhos / e li disses un mot amoros
BernVentA 20,39: Domna, ·l genzer c'anc nasques / e la melher qu'eu anc vis, / mas jonchas estau aclis, / a genolhos et en pes, / el vostre franc senhoratge
ArnMarB 1,123: E tenc lo cor e·ls huelhs aclis, / Mas juntas deves lo pays, / On ieu sai, Dona, qe vos es
GaucFaidM 35,11: Pero, de sai, soplei lai, on ill es; / de genoillos, mas jointas et aclis
GaucFaidM 55,29: pero, mas joins, aclis, / prec vas sa seignoria [c.‑à‑d. de Dieu] / qe·ls portz e·ls chamis / nos adreis vas Suria
PeirolA 22,10: … ven de mon pais. / Lai joing mas mans e lai estau aclis, / e lai, sapchatz, que volri' esser fort, / pres de midonz…
AimBelP 4,32: Qu'al sieu pays / estau aclis / mos mas ionhs ambedos
FlamG 3057: Tantost con hac los mas lavatz / sos hostes venc vas lui aclis / e dis: «Le reis de paradis / vos salve, bel sener, e·us gart!»
FlamG 7585: Sobre·lz ginoils l'autre [c.‑à‑d. man] pauset / de Flamenca, e pueis estet / aclis vas leis, si con hom fai
b. 'soumis, humble'
RigBarbV 41,44: … serai so bevolentz / e totz aclis aissi enteiramentz / per la meillor q'el mond poges chiauzir
GirBornS 35,89: … rei n'Anfos / … / Qu'ieu l'istei' aclis / Sers outramaris
RaimJordA 7,60: qu'ans conquer loinhdas aclis / qu'ergulhos vezis
MongeMontR 13,9: Senher, ai estat aclis / en claustra un an o dos
GuirRiqM 12,30: … donc amors m'a eleg / Al sieu servir, per que no·m tolh langors, / Que non dezir son sehoriu honrat / Per far aclis tota sa voluntat
BrevAmR3 14056: don prec la verge Maria / e totz los sanhs de paradis / e las sanctas, humils, aclis, / que tug deion pregar per me
GlossIt2M 63: Achlis: inchino, supplicante
c. a. a 'soumis à, dévoué à'
GuilhPeitP 7,26: Ja no sera nuils hom ben fis / contr' amor, si non l'es aclis
Aleg ⊂ JeanrTrGasc 5,42: Bona dona, vostres suy on que·m sia, / Et on que m'an ades vos suy aclis
PAlvF 12,11: car pauc val levars ni iazers / a lui ses lieys cuy es aclis
BerPalB 6,2: Dona, si totz temps vivia, / totz temps vos serai aclis
RaimbAurP 29,54: … c'ans que·l fos aclis / No sai per que ren valia, / Mas pel be c'ar n'ai, m'es vis
RigBarbV 5,6: … que tan li sui aclis / que non es iois ni autre paradis / per qu'eu changes l'esperar ni l'atendre
PonsGardaF 8,34: Qu'ieu mi rancur d'Amor e de m'amia / a cuy aurai loncx temps estat aclis
RaimJordA 10,7: on plus vos soi aclis et amoros, / domna, muer ses ochaizos
GaucFaidM 14,23: Midons sui aclis / vas on q'ieu an ni veigna
GaucFaidM 55,87: e ma domna Elis / sapcha be, ses bausia / qu'eu li sui aclis
FolqMarsSq 9,32: c'aisi·l sui sobjetz et aclis / de bon talen / qu'en lei amar an pres conten / mos ferms corajes e mos senz
BertrBornG 35,44: No·us [c.‑à‑d. au Jeune Roi] en serai plus aclis
GuilhCabC 5,49: Tot jorn m'agenssa / ·l desirs e m'abellis / la chaptenenssa / de vos cui sui aclis.
MongeMontR 7,20: E ia de leis bes no·m venha / tostemps li serai aclis
GavG 5,20: Tant an d'erguelh selh qu'a triatz [c.‑à‑d. lo reys de Marroc] / Qu'els cujo·l mons lur si' aclis
AimPegSC 45,51: Pos m'a tot conquis / Qu'en re no·m biays vays / Lieys cui sui aclis, / …
GuilhTor/Sord ⊂ GuilhTorN 2,62: Sordels, car verais prez fis / es a n'Azalais aclis / de Vizalaina…
PalR 231,12: Pero totz mos enemis / non prez lo valen d'un tros; / s'il sun brau ni orgoillos, / ja non lor serai aclis
GuilhMontR 8,59: qu'a las melhors deu hom esser aclis, / don nais merces, valors e cortezia
Sord/BertrAl ⊂ HarveyPPart 3:1210,5: pero cella creira cui etz aclis / ses plus siatz ades ab armas fis
BonCalvoB 9,38: Mas non l'es vis / qe·il si' aclis / con sueil, car ieu non repaire / vas son pais
GuirRiqM 21,24: Per qu'ieu a mon Belh Deport / Suy per fin' amor aclis
CroisAlbMa 194,25: – Coms», ditz lo Cardenals, «a vos m'a Dieus tramis / Que·us capdel' e·us governe e que·m siatz aclis
BrevAmR3 10912: Doncs a lunh sanhs de paradis / non deu hom esser tant aclis / … / … que l'azor / aichi quo deu far son Dieu ver
BrevAmR5 28457: e cells que·s van humilian / dezampara [c.‑à‑d. amors] e·ls francs e·ls fis / que nueg e jorn li son aclis
BrevAmR5 33113: quar lo guals, que razo non a, / guoverna ·xv· gualinas / que·l temo e·l son aclinas
d. a. vas 'soumis à, dévoué à'
CercT 2,3: Toz tems serai vas lei aclis
BernVentA 29,20: C'aissi com lo rams si pleya / lai o·l vens lo vai menan, / era vas lei que·m guerreya, / aclis per far so coman.
BernVentA 37,6: vejaire m'es qu'eu senta / un ven de paradis / per amor de la genta / vas cui eu sui aclis
GirBornS 4,19: Mas s'elha m'o sofris / Ves cuj serai aclis, / S'Amors vol, humilmens, / …
ArnMarB 3,59: Conoisca be, se·l plai, / Qe tant qant eu viurai, / Serai vas leis aclis
ArnMarJ 15,28: mas en aisso·m conort e m'afortis, / que paratges es vas Amor aclis
ArnMarJ 16,24: e s'ilh, ves cuy ieu sui aclis, / fezes m'ajuda e secors, / Amor, faras ja ren al mieu voler?
PVidA 19,9: Quar tant m'es luenh la terr' e·l dous pais / On es selha vas cui ieu sui aclis
BeatDia ⊂ RiegerTr 35,25: c'una non sai loindana ni vezina / si vol amar vas vos non si' aclina [var. sia a.]
PeirolA 24,37: Pero mos cors es aclis / vas lieis on qu'il sia
RambBuvM 21,31: e vos, dompna, ves cui estau aclis, / traietz m'a bon port, si cum etz de bon aire
GuilhMur/GuirRiq ⊂ HarveyPPart 2:588,11: … sel qu'es de joy manens / e l'a per sa valor conquis / deu esser vas pretz pus aclis / que l'esperans…
BrevAmR5 33652: Pero mos corss es aclis / ves liei on qu'ieu sia
e. a. a 'inférieur à'
GirRoussH 2660: Bien ferirent Mansel e Angevin, / Toloignac e Flamenc, li Bauduin. / Ne lor sunt li Girart de rien aclin
GirRoussHo 2035: Ben i feren Manses i Angevi, / No lor so lhi G. de ren acli.
f. a. a 'enclin à, porté à'
RaimVidF 1,38: – Senher, yeu soy us homs aclis / a joglaria de cantar, / e say romans dir e contar
VertCardR 1443: Ad ira sias fort tardius / e a merce aclins e pius.
QuinqSeptB 17c,2: per que dis Salamos: Qui es aclis a misericordia, bonauraz er.
2. n. m.
'sujet, vassal'
RaimJordA 7,49: qu'ie·lh serai homs et aclis, / vertadiers e fis, / tostemps mai
ArnMarJ 24,6: quar ylh es ses totas merces / a cuy hieu suy hom et aclis
GirRoussH 2431: Set contes ac a sei li palaïns, / Cosins germans Girart e ses aclins