n. f.

ʀʜᴇ́ᴛ. 'mot ou expression impropre, emploi d'un mot ou d'une expression impropre'

GlosCast ⊂ CuraDoctrTr 159,13: … aysso es pauzar un mot per autre, coma albareda per sauzeda, e trop per molt… E per esta maniera, segons nostras Leys, seria una maniera de figura appellada acirologia

GlosCast ⊂ CuraDoctrTr 156,2: Aquestas qatre figuras ayssi pauzadas son vici comu, qant a barbarisme e qant a soloecisme; empero encaras n'i ha may… so·s assaber ascirologia, macrologia, tautologia, eclipsis…

LeysAm₂A 4471: De Acirologia / Acirologia s'atura / Amb esta seguen parladura: / Tots temps hay esperansa gran / Que dampna Dieus amb lo Satan / Ez hay pazor que sia sauls; / O qui dehia: volps leyals / O negra neus o canso blancha

LeysAmA 3:102,3: … una figura appelada acirologia, que vol dire aytant coma paraula qu'om non ha a ma per dire, so es que, segon lo propri lengatge d'aquels que la dizo, non es propriamen en us per dire a totz, mas solamen per alqus. E per aysso appar que aytals motz es estranhs

LeysAmA 2:61,21: Item devetz saber que nos havem alcunas dictios grecas (o quays grecas) termenans en a per aquesta forma: acyrologia, macrologia, lasquals, segon romans, han l'accen principal en la derriera.

LeysAmG 2:192,16: … que us motz sia pauzatz per autre, adonx aytal mot son apelat acirologiat, quar en aytal mudamen e cambiamen es us vicis qu'es apelatz acirologia, que vol dire aytant coma mot no manual, so es qu'om no l'a acostumat per dire o per pauzar

LeysAmG 3:26,4: E vol dire aytant acirologia coma paraula mot estranha e repugnan a l'entendemen d'ome. Coma Yeu hay paor que Dieus me salve o hay esperansa que Dieus me dampne o me punisca. O si hom dizia la neus negra, la volps leyals, la cansos blanca.

LeysAmG 3:26,3: Tractat havem dels tres reys, so es dels tres vicis, e cove que mostrem las sagetas comunas am las quals Barbarismes e Soloecismes sagetavo Na Dictio et Na Oratio… / De la primiera sageta, apelada Acirologia.