aci
adv.
a. '[se rapportant au lieu où se trouve le locuteur ou qu'il désigne; sens locatif ou directionnel] ici'
JaufreB 4467: … «jen m'an servit / Cels que·us an amenat aci
HistSainteLR 1:114,18: Fressas de homis et de femnas et de enfantz hy bey jo assi, que aquesta noeyt ne son passatz.
SAgnJ 1113: E partam nos ueymayh d'aci
PassS 2258: Ara pus etz asi vengut, / Ab nos manjatz aquesta nuyt.
ÉvNic3T 94a,1: E nos trametrem per aquels que avetz dihs, que sian assi al mati am nos.
RegInqD 176c: … dicendo: «Asi es le front, et aysi es la barba, et aysi la una aurelha et aysi l'autra», et sic ficte faciebant in facie sua crucis signum
HistSSevD sans contexte
InfConsFoixL 4v: Senhors, anatz vo·n, en nom de Dieu! Quar assi no ha rauba, ni pa, ni vi.
InfConsFoixL 35v: En fare pregz quan sere fora d'assi
InfConsFoixL 71v: Certas, ja d'assi non partire per vos
b. a. [defora, pres] '[servant à former des loc. adv. de lieu] ici'
JaufreBre 871: Et Estoutz nos venc asautar / Ad un mieu castel aci pres
HistSainteLR 1:132,10: Et no entrem en la ciutat, mes pausem nos assi defora
c. 'ici‑bas'
PsPénParC 44: Assi me volhas corregir, / No pas lo iorn de iutyament / Lo qual faras yradamen
d. ve te… a. '[présentant une personne] voici, voilà'
SMMadC 170: O Maria Magdalena… ma molher es morta e mon filh. Ve la·t asi; a Dieu e a tu la comandi
e. 'ici, maintenant, dans ce qui suit [dans un manuscrit, un texte]'
RazoRaimJord ⊂ VidasBS 163,21: Maintas bonas chansos fetz, de las cals son asi escriptas altras, si com vos auziretz.
ReglTr ⊂ MarshRaz 64,187: Aci parla dels articles / Articles son…
1259/60 ⊂ CConsMontfL B8: Asi sont en esriut las paias que feiront li cossol de Monferran
f. d'a. a [+ point limite temporel] loc. prép. 'd'ici, (à)… au plus tard'
1436 ⊂ Pans 1:52,30: et vole que las ditas partidas ratifiquen la present sentensia d'assi a deman
1436 ⊂ Pans 2:162,9: Plus vollen e ordenan que lodit Nicholau deia donar e realment pagar… d'assi a xᴠ del mes de jullet premier venent fl. ᴠᴄ.
g. d'a. en avan, d'a. enan loc. adv. 'dorénavant'
1243 Bordeaux ⊂ TGascL sans contexte
1292 ⊂ ArchGir 4:44,12: … et per tot lo dreit et tota la radon a ladeita dona n'Agnes atanhent et apertenent, et podent atanher et apartener, aras et d'assi enant…
1372 Tartas ⊂ TLandM 158,30: E manda lo dit Bernad… que desconegossen luys per senhor e d'assi en auant reconegossen e recebossen per senhor lo dit mossenhor de Labrit, sos hers
1454 Bordeaux ⊂ ArchGir 1:57,22: … de far et complir d'assy en avant aus deits senhors… et a lurs successors totas et senglas las causas seguent
1454 Bordeaux ⊂ ArchGir 1:57,34: … que deven dar et pagar cascun an de cens d'assi en avant aus avandeits senhor
h. d'a. enreire loc. adv. 'par le passé'
LCBonisF 2:506,12: Item deu lo dig senhor per ɪ comte el libre vermelh… per dinaadas que avia prezas e lhi aviam tramezas d'asi enreires…
i. d'a. enreire loc. adv. 'dorénavant'
1392 ⊂ Pans 2:102,15: Prumeirament Peyrona… per las tres partidas d'un hostau… d'assi en reyre serveys cascun an en la festa desus dita, xxx s. tornes.