1. v. tr. dir.

a. 'allumer [du feu]'

RaimbVaqL 18,110: Per los murs a fendre / fan… / … / fuec grezesc acendre, / e fan volar cairels

AlbucE 211,31: perque le foc sia accendut enviro la partida deios perque no sia comburit le cors del malaute

b. 'remplir d'ardeur'

RaimbAurP 38,35: Ab leis remanga·l malaveis / E·l engans et ab son amic; / Que tals joys m'a pres e m'azeis / Dont ja non creirai fals prezic

2. v. pr.

a. 's'attiser'

ElucHR 279,9: Carbo es foc actualment ab materia terrestra incorporat… quan es amortat, soptament si pot accendre, mas ayta tost escan…

b. 's'enflammer [fig.]'

CadZ 18,32: … per qu'ieu·l voil obezir / Ar' e totz temps, e prec li que m'entenda / E que s'amors ab la mia s'asenda

GuilhPCazM 8,45: … / qu'acenden / al sieu mandamen, / suy tan fis amaire / qu'als no·l vau queren

c. 's'irriter'

GirBornK 23,67: Soven / Falh e mespren / E pois no m'acen / Ni no·m tenh / A dan, si·m destrenh / Amors ni·m dechai

3. acendut p. p. /adj.

'ardent [en parlant du feu]'

Peirol ⊂ MahnWerke 2:26,36: Trop l'ai atenduda, / Mas la flam' acenduda / Es grieu per amortir

PrVierge ⊂ OrozLírRel 53,22: … car cazutz / soi si la vertutz / de vos no m'adutz / a port, e·l foc non tuda / qu'es trop issendutz [var. accendutz]

RosMontpC 18,7: Aytaben conven las fessas de l'ayga ajustar am la terra et am fuoc acendut o atusat calcinar