adj.

a. ѕᴄɪᴇɴᴛ. '[opp. à essencial, natural] accessoire, extrinsèque, occasionnel'

RaimVidF 1,253: Saber… / josta luy [c.‑à‑d. noble cor] ven accidental / e fay conoisser ben e mal

GuirRiqL 5,130: Tot es accidental / que no ven per natura.

AtMonsC 5,370: Amor an l'aimador / per cinc razos el mon, / e d'aquelas cinc son / las catr' acsidentals, / e l'un' es naturals / a tota creatura.

AlbucE 66,19: Aquesta alxacrati laqual es fayta en la palpebra de jos… es de lu alcuna natural, autra accidental. Mays accidental es fayta per plagua o per scissura o per cauteri o per autres semblantz

AlbucE 86,27: Aquest liguament lequal ve dejos la lengua alcunas veguadas o es natural am lequal hom nays, o accidental e accideys per plagua laqual ja es consolidada.

GlosCast ⊂ CuraDoctrTr 143,24: E qals es aquela cauza naturals? Ans es be accidentals e no naturals.

LeysAm₂A 7145: Diffinicios pren e pauza / Las proprietatz de la cauza, / So·s asaber assentials, / Ez yshamens accidentals

LeysAmA 2:53,9: Quar enayssi cum la maniera del significar… es forma essencials de dictio, enayssi la maniera del pronunciar amb elevatio oz am depressio es forma accidentals d'aquela

LeysAmG 1:56,29: quar tota dictios ha doas formas: la una es essencials e l'autra es accidentals; la essencials es le respiegz e la maniera de significar… la forma accidentals es la maniera de pronunciar

LeysAmG 3:334,17: et entendem per proprietatz las partidas essentials de la cauza o las proprietatz accidentals

LeysAmG 3:334,29: las differensas essencials de las cauzas so a nos rescostas et amagadas, si que a nos son no conogudas, perque cove que las suppliscam per alcunas proprietatz accidentals, per donar entendre las differensas essencials de las cauzas

ElucS 88,3: … cum vezem en banh trop caut o solelh trop fervent, que so cauza que las vias del corrs trop si dilato per las quals calor natural pren excessiva exhalacio et l'ayre atyrat no es sufficient a mitigacio de calor accidental et l'esperit defalh

VergCunsD 96b: Lo solelh sere scurçi non per acidental diminiçion de la soa lucz, mas major lucz sobre venent.

b. [nom] a. ɢʀᴀᴍᴍ. 'qui sert à qualifier le substantif'

ReglTr ⊂ MarshRaz 72,344: Mas aquest autre verb [c.‑à‑d. les formes de esser]… no mostron so que·l nom fay, mas aiuston als noms qui denan llur van e han sustancia altres noms accidentals.

ReglTr ⊂ MarshRaz 72,350: en axi quo qui ditz le reys es richs e sans: aquell sans e richs son accidens, e aquell reys es nom ab sustancia… aqui no ha null faig que·l reys faça, mas mostra·s l'aiustament del nom qui ha substancia ab los noms accidentals

c. esser a. a 'échoir à'

MystRamRD 1482: Plus tryumphantos n'en saren et jollyos / A nous sare gloryo accidentalo / La quallo / Nous speren d'aver