acaisoṉ
n. f.
a. 'motif, raison'
RazoGuilhSDid ⊂ VidasBS 280,10: E·l vescoms fo molt alegres del vers, can l'auzit, e saup l'achaison per qu'era faitz
RazoRaimbVaq ⊂ VidasBS 466,18: «Senher Rambautz, qe es aiso qe vos non chantatz ni·us allegraz…?»… E·l marqes saubia ben l'acaison
RazoUcSCirc ⊂ VidasBS 245,17: et moustret li touta l'acaison per q'el s'era loingnatz de ma dompna Clara
NobLeyçD 77: Enaisi coma [éd. Enaima] fei Cayn, lo prumier filh d'Adam, / Que aucis son fraire Abel sença alcuna caison, / Ma car el era bon
BibCarpN 253vb: e plusors non sabian per cal cayson se fossan aiosta
b. per a. de 'en raison de, pour'
BibCarpN 5rb: Car tot aquel que laysare la soa molher, si non per cayson de fornicacion, fay ley avotrar
c. (per, sotz) a. '(sous) prétexte'
GirRoussH 4312: De feeltat nos jete, mei e Bosun, / E porprent nostre ennor per aqueison.
GirRoussH 5478: E si un lai te rete de traicion, / Eu defendrai ton cors eu dan Folcon / Els autres, fors Fulcher e dan Boson; / E d'aquelz i metrai tal achaison, / Ne lor donas recet, tor ne danjon / …
GirRoussH 9077: Altre conseil a pres li reis molt bon: / Apres les at mandat, per acheison, / Por faire grant bataille al Borgeignon.
RazoRaimMir ⊂ VidasBS 380,10: E penset per cal caison el pogues partir sua moiler da si
BibCarpN 264ra: Mas li nautonier querent fugir de la nau, cun ilh aguesan mes l'escafa al mar… so[t] queison que la nau istes plus segurament…
d. 'accusation'
PMilB 1,17: … / qan hom merces demanda senz chaizos / e perdon qer d'aisso qe nom faillis
RazoGirBorn ⊂ VidasBS 43,4: … ella l'encuset… Qant Girautz ausi la novella ocaison [ms. caison] e·l comjat qe la domna li dava, mout fo dolens e trist
NobLeyçD 358: Coma ilh qu'ara acaisonan [var. Coma d'aquilh que queron ara cayson] e que persegon tant, / Que crestian devon esser, ma mal en fan semblant.
NobLeyçD 381: Ilh diçon qu'es vaudes e degne de punir, / E li troban caison cum mençonias e engan, / Cosi ilh li poirian toler ço qu'el ha del seo afan
VergCunsD sans contexte
e. menar per a. 'chercher querelle à'
GirRoussH 4162: E s'el faire nel vout e dist que non, / E pois nos vait menant per acheison, / Eu t'en ajudarai sen ren del ton.
GirRoussH 4851: S'el faire nel te vout e dis que non, / E il nos vait menant per achaison, / Des pois t'ajudarai e tei baron
f. se penre a a. 'se sentir provoqué'
GirRoussH 8312a: – Eu irai», dist Girarz. «Segnor, vos non. / Que lo rei ne s'en prenge a acheson.
g. ses a. loc. adv. 'sans délai'
GirRoussH 7043: Es loc branlet la genz au rei Carlon; / Del camp les un getaz a esperon. / Toz les ougrent vencuz senz achaison, / Quant es desobre destre lo viel Aimon