1. v. tr. dir.

'mettre dans une cabane dans les pâturages [un troupeau]'

1316 Mont‑de‑Marsan ⊂ TLandM 21,26: … e anoitar e acabanar de dies e de noytz totz los diits bestiars…

1368 Orthez ⊂ CartOssT 94,41: … sober so que lodiit prior dise que lo borc de Latree et auguus autes baquers… l'aven acabanat et ajasilhat sert conde de bacas en la terre deudiit priorat…

1373 Morlaas ⊂ CartOssT 98,9: … et aqui pusquen acabanar lorsdiitz bestiars e prener lenhe et autres causes necessaries a lasdiites cabanes

2. v. intr.

'construire des cabanes dans les pâturages et y loger'

1368 Orthez ⊂ CartOssT 95,9: … per lor bon dret universsau an usat et pocedit et acostumat antiquamentz de paduir, pexer et acabanar et ajasilhar de noeytz et de dies ab lors bestiars

3. n. m.

'droit d'acabanar'

1316 Mont‑de‑Marsan ⊂ TLandM 22,14: De totz los quaus usadges, padoentz, espleitz e attentes de totz los pastencs, peys e aygues e aiacillars e noitars, acabanars e lenhe, busque e fuste – en tot temps e per totas las teres desus dijtes…

ArchBPyr ⊂ LespyR 1:10b: Aver jasilhe e padoent, e acabanar

4. acabanat p. p. /adj.

'installé dans une cabane dans les pâturages [en parlant de qn avec son troupeau]'

1463 Lescar ⊂ CartOssT 312,46: Item disen et pausen que aixi los besthiars deus locxs en lo article precedent declaratz et lors pastors stantz retreytez et acabanatz et acuyalatz en lo diit Pont‑Lonc…