assairar

Retour 

1. v. tr. dir.

a. 'garnir d'acier par soudure [un outil en fer]'

1405 Saint‑FlourDAOA 10a: per xɪɪ martels assirar, per sa pena, ᴠɪɪɪ s.

1425 Saint‑FlourDAOA 10a: per asseyrar ɪɪɪɪe martels de la bastenda…

1426/27 Saint‑FlourDAOA 10a: per ɪɪɪɪ poyntas de martels asseyrar

1433 Saint‑FlourDAOA 10a: per asseyrar ɪ fessor de son assier…

1444 Saint‑FlourDAOA 10a: ung cayrel d'assier per asseyrar ung grant martel per trayre la peyra

1452 Saint‑FlourDAOA 10a: asseyrar et apointar los picz et martels de las manobras del pont de Gorc Pautut

1536 Alpes‑M.DocMidiM 542,39: Item, ha pagat lo clavari a mestre Johannetin Ayos per asseyrar los encaps…

b. 'appointer, aiguiser'

1388Pans3 sans contexte

1397/98CConsAlbiV2 2:233,825: … a Bernat del Lum que adobec una gravejadoira que fazia mesties al dig obratge et assairec ɪɪ estancs ad obs del dig obratge [del pilar del pont de Tarn]

2. assairat p. p. /adj.

'garni d'acier à la pointe ou sur le tranchant [en parlant d'une arme, d'un outil]'

GirRoussH 4971: … / Escut d'aur e d'açur escartairaz, / Asta reida e fort, fer aseiraz

GirRoussHo 4264: … / Escut d'aur e d'azur escartelatz / I asta reida e fort, fer aceiratz

FierB 863: Sarrazi vay, si t'arma… / o per aycel senhor que nos dona santat, / ieu t'anaray ferir de mon bran aceyrat.

FierB 907: Vay sus tost, e si monta… / o per aycel senhor que fon crucifiat, / ieu t'anaray ferir de mon bran aceyrat.

RGastFoixR 132,24: Item, y falh gran cop de pales, e de fossers… e de picz asseratz per darigar peyre