alborn

Retour 

n. m.

a. 'cytise, faux ébénier [arbrisseau]'

BernMartiB 8,7: e·l soleils lutz e·ilh erba nais / per la rosada que s'espan, / don s'esbaudejon li auzel / lo matin egal del alborn

GirRoussH 572: Girarz trait la reïne soz un aubor; / O se meine dous contes e sa oissor.

GirRoussHo 8: G. trais la reïna sotz un aubor, / Ab sei menet ·ɪɪ· comtes, lhui e sa sor.

DonPrM 2908: alborns – quedam arbor

1549OrdMentH 10,12: … alcuno spesio d'albres ne generation que sio uert, tant mellezes, faux, bez, alburns

b. 'bois de cytise'

PAlvF 8,22: … Bernartz de Ventadorn, / … / en son paire ac bon sirven / per trair' ab arc manal d'alborn

GuilhBergR2 7,28: … / que l'empeisses dinz un forn / e qe·il traisses tot entorn / sagetas ab arc d'alborn!

VertCardR 1210: … / non es arcs de corn ne d'alborn, / qui·l ten soven, que mols no torn

NouvPGuilhC 129: Ab tant vec vos un escudier / … / E fo·m vejaire que portes / Un arc d'alborn, bel per mezura

NouvPGuilhC 269: E l'escudier es Leutatz, / Cel que porta l'arc de l'alborn

NouvPGuilhC 401: E de nostre arquier, En Leutat, / Cossi fier del arc del alborn? / Ab lo plom fier lo fals e·l morn.

ChastAmDeBarthStorIt 188,131: Mais non son ges en sojorn, / Qe plus prim q'ab arc d'alborn / Lur fan traire lur archiers

VidaBernVentVidasBS 26,1: En son paire ac bon sirven / Qe portav' ades arc d'alborn