albergatge

Retour 

n. m.

a. 'campement, quartiers'

ForsBéarnOG FOs5ij: Et si eren aubergatz en terre de patsers, no·us deu hom arde lor aubergadge. Et si aucun deus padsees fuy en lor aubergadge, deu esser saub.

b. a.s pl. ᴅʀᴏɪᴛ 'campement, quartiers'

CroisAlbMa 81,4: Li baro de la ost, que son proome e sages, / Agon paor d'els dins que lor fassan dampnatges: / Tot lo jorn van garnit li omes de paratges; / Cascus al melhs que pot garda sos albergatges

c. penre a. 'se loger'

RaimbVaqL 29,53: qu'ieu am mais estar en Fransa, / on ha mais joi et onransa, / et ab totz vens ieu penrai vas totz latz / en luec ferm alberguatge

CroisAlbMa 153,3: Al castel de Toneu pres lo coms albergatge

d. ᴅʀᴏɪᴛ 'droit de gîte, redevance remplaçant le droit de gîte'

av. 1199 MontferrandCoutAuvP 10,16: Lo coms ni·lh comtessa ni hom per lor non ant a Monferrant alberjatge ni tolta ni talha ni quista ni compra forsadament

1236PrivAngA 104,23: … que atals baillius se abstenguan de las causas sobredeytas… per la pietat reyau, ayssi que la clersia pusqua respirar de la tirannia, albergatges, exactions…

1238PrivAngA 116,27–28: Empero quant las albergatges deu seynhor rey son recebudas, no deu aucuna bestia esser morta sino que porc, o mouton, o auquas, o galinas.

1252 OllierguesCoutAuvP 28,11: Lo senher ni lhi dona d'Oliergues ni hom per lor non ant a Oliergues arbertghatge ni touta ni talha ni questa mas aquela de sus dyta, ni compra forssadament

1270 BesseCoutAuvP 66,13: En Bernar de La Tor ni hom per lui non ant a Bessa alberjatge ni tolta ni talha ni quista ni compra forsadament