ajasilhar

Retour 

1. v. tr. dir.

a. 'faire séjourner [un troupeau, dans les pâturages]'

1368 OrthezCartOssT 94,41: … sober so que lodiit prior dise que lo borc de Latree et auguus autes baquers… l'aven acabanat et ajasilhat sert conde de bacas en la terre deudiit priorat…

1463 LescarCartOssT 312,2: … son et an stat en dret e facultat de balhar et concedir… la atente, padoense, servitut de erbayar, ayasilhar lors besthiars… a las gentz deus locxs de Lescar Arbuus, Artiguelobe…

BescatLespyR 2:364b: sans contexte

b. 'séjourner dans [un pâturage, avec son troupeau]'

1473 LescarCartOssT 358,19: Prumeramentz suus lo content deud. terredor litigios es stat transigit que… las gentz de Laoos et lors successores tenguen, pocedesquen, usufructuen et ajasilhen aqueg perpetuaument.

2. v. intr.

'séjourner [avec son troupeau dans les pâturages]'

1368 OrthezCartOssT 95,9: … an usat et pocedit et acostumat antiquamentz de paduir, pexer et acabanar et ajasilhar de noeytz et de dies ab lors bestiars… en lo diit terratori

1410 OrthezCartOssT 118,45: … et que ladiite besiau et singulars de Saubanhoo han ajasilhat cum davant en losdiitz terredors et no s'en son punt sessatz per lodiit carnau

1425 LescarCartOssT 138,5: E que aqui… pusquen losdiitz besiis de Siros ajasilhar ab tot lor propri bestiar…

1445 OrthezCartOssT 242,1: et aqui aven ajasilhat noeyt et noeytz, so qui far no poden ni deben

1445 OrthezCartOssT 242,9: … vulhatz declarar lod. terredor deu Pont Lonc esser deusd. d'Ossau et losd. de Bilhere no aver dret de ajasilhar en aqueg

1450 LescarCartOssT 249,34: … cessen et ometen aver dret de ajasilhar ni aver jasilhe ab lors bestiars en lodiit terredor deu Pont Lonc

1451 LescarCartOssT 147,5: et que dens los termis suusdiitz egs ayen ladiite servitut de pexer, talhar, picar, dalhar et ajasilhar

1457CartOssT 276,4: … que los de Scendentz poden star et ajasilhar da noeyt am lors besthiars

1457 BielleCartOssT 260,1: L'un aramat jasen et ajasilhan debat lo cami qui salh de Lescar et ba enta Sobanhoo

1457 BielleCartOssT 260,5: Et deusdiitz cuyalaas en fore, que pusquen peyxer, abeurar e padoyr per tot lo terredor deu Pont Lonc, tornan ajasilhar cascuus a lors cuyalars per lo termi et expasi suusdiit.

1463 LescarCartOssT 312,5: … et autres locxs circumbesiis deudiit Pontz Lonc qui no y an dret de ajasilhar e padoïr ab lors bestiars…

1481 PauCartOssT 187,18: … eren et aven stat en usance, dret e pocession seu quasi de padoyr et apascencar lors bestiars… per tot lodiit terratori deu Pont Lonc, et en aquet talhar, picar, dalhar et ajasilhar

3. v. pr.

'se coucher à terre'

BernVenzP 3,42: per que dregz e fes esfronda / … / don engans estai en pes / e leyautatz s'ajacilha

4. ajasilhat p. p. /adj.

'installé dans les pâturages [en parlant de qn avec son troupeau]'

1407 PauCartOssT 112,42: Et cum lo suusdiit Pee de Vinhau, de Lee, fosse et sie stat atent ajasilhat ab egoes en lodiit Pont Lonc… lo fo carnalade une egoa per los medixs d'Ossau.

1407 PauCartOssT 112,40: … tote autre persone, que egs diitz d'Ossau y trobassen ajazilhatz, an tostemps usat et acostumat et pocediit de carnalar o penherar…

1457CartOssT 276,7: … aven vist et audit que los de Andonhs los y carnalaven la noeyt, si los y trobaben ajasilhatz