n. m.

a. 'aide, secours, soutien'

JaufreB 52: Vesvas domnas, orfes enfans, / … / Aqui trobavo mantenensa, / Aitori, socors e valensa.

SDoucG 91v: car gran confizansa avia de garir per lo sieu aitueri

SDoucG 92r: … e certamens breumens la crezian sebelir. Le paires e li maires torneron si am gran devocion, reclamant l'aitueri de la sancta

LégCR 22,345: e dizia qued on majors enpachers aurian del diabol, e nostre Seinner majors aitoris lur faria, e plus fort los acorreria, con eil los venquessant

1125 ⊂ MémNobGC 258,8: E juret li aitori ab el, e sans el, per fe e sans engan d'en Guillelm de Monpestler, de la guerra del comte de Melgur, entro finida sia.

1179 Nîmois ⊂ ChartPrB 170,4: … tibi Aldeberto… lo castel de San Marzal… no·t tolrem ni t'en tolrem, ni om ni femena per nos ni per nostre consel ni ab nostre aitore

b. cridar a. 'appeler au secours'

JaufreB 218: … qe rom sa crin, / E bat sas mas, e plain, e crida / Aitori, cum causa marida

c. 'au secours!'

MystSPonsG 4570: Oy, foro! eytueri, you soy mort. / … et sic ursi discerpent illos venatores…

d. donar a. 'apporter son aide, porter secours'

ConfS 14: Encontra lo quin comandamen ai ieu peccat… que pogra donar ajuda o aïtori, que non o volia far ni o fazia

MystSPonsG 5384: Mauldichz esperitz, senso pauso, / Non vos fassa ja plus sonar. / Ana tos eytueri donar / En aquellos faulx enrajas.

e. esser a. a alc. (a + inf.) ᴅʀᴏɪᴛ 'prêter aide et assistance à qn (pour)'

1046‥1102 Lérins ⊂ DocMidiM 500,23: e si om o femena era qu'a sant Onorat la tolgues, eu dreiz aitoris t'en seria per fed e sas ingan a ti abbas Aldebert…

1046‥1102 Lérins ⊂ DocMidiM 501,19: e si hom o femena era que li o tolgues, aitoris li seria a retener sans engan

v. 1128 Nîmois ⊂ ChartPrB 25,7: e se om o femena od omens o femenas lo·t tollian, ab aquel ne ab aquella… fin ne societad non auria… et aitoris t'en serai per fe e sanz engan

1150 Gévaudan ⊂ ChartPrB 57,5: e ssi om era o femna che·l te tolgess o t'en tolgess, ab achel ni ab achela fi ni societad non auria… e dreitz aitoris t'en cerai per fe e ssans engan

1175 Nîmois ⊂ ChartPrB 144,4: … tos fidelz serai sens egan, con om deu esser de son segnor… et aitoris ti serai contra totz omes

1175 Nîmois ⊂ ChartPrB 144,8: E qui la gleisa de Sancta Maria de Nemse… ni·l castel de San Marzal, ni la vila de Garonz om te tollia, aitoris t'en serai…