adv.

a. 'aussitôt, sur‑le‑champ, sans délai'

ArnGuilh ⊂ SansTDid 2,82: Est parlamen fo breus. / Aitantost dis als meus: / «Baros…

SMarg₃B 112: Sas orazos ab aytan acabet. / Aytan tostz l'angil dicendet / et a lhi dit…

GestaKar ⊂ Rn 5:302a: Aitan tost el va mandar

GestaKar ⊂ Rn 5:389a: Aitan tost vengro los us vays los autres

GestaKarS 2693: E Falco fora de la vila… alberguec [var. Ausidas que hac Falco las novas de Karles, aitantost elh s'en va fora la vilha… alberguar]

GestaKarS 468: E venc una gran votz del cel e dis: «Thomas, eyssauzida es la tua preguaria.» Et aqui meteys [var. Et aitantot] los sexs cobreron lor veser

GestaKarS 1416: Et aysso fayt, l'abat venc la on era Karles [var. aitaytost s'en anec vays K.].

GestaKarS 1735: e denant lo lieyt de Thomas e els s'aginholheron preguans Dieus… que·lhs dones sanetat. Et aytantost rendec lo vezer als sexs…

GestaKarS 2164: E Karles disx: «Mal sian els vengutz.» Pueys apelec [var. Aytantost elh va apelhar] Rotlan et Olivier

GuerreNavS 2866: E l'abbat los respos: «Yrei y, puyss vos platz.» / E puyec aitantost…

GuerreNavS 3862: E las tors dels mostes tantost establirem / Qu'es de Sant Micholau, ez arques y metrem; / Puys lo borc Sant Çerni aytantost conquerrem.

SMargM 1181: Jhesus ton espos te envida / al gauc del cel et a la vida.» / Aytant tost en Dieu crezeront / mays de ·ᴍ· homes que aqui eront

SMargM 1261: a cels que mon libre legirant / … / aytant tost totz los peccast / lus sïon a totz perdonast

FlamG 169: … nom par ni sembla / que de calor sia sos mals; / e pero si fora mortals / s'aitan tost non agues mescina

FlamG 4504: Quant il pren pas, il dis: «Mor mi», / et aitan tost part si d'aqui.

FlamG 5794: Las donzellas non s'oblideron, / quar aitan tost dins lo fermeron / ab una barra gran e ferma

BrevAmR₂ 1424: et essers qu'en als se muda / aitan tost se mor e·s tuda

BrevAmR₂ 1756: … / ma paraula, quan partria / de me, aitan tost seria / en las aurelhas entieira / de quada un d'ells…

GardD 535: E dins so ventre discendet / Lo fruh que totz nos rezemet. / La verges fo aitan tost maire / De Jhesus Crist nostre salvaire

GardD 553: E l'a egal se coronada, / E per so la benaurada / Fetz aitan tost e son regisme / Un monestier…

ÉvEnfGG 196,278: Ab tant Joachim s'esveyllet / et aitantost ell apellet / totz sons servenz…

GuilhBarraG 1740: «Mal aia qui·s batejara, / ni qui nos ha toutz les effans!» / Aytan tost vay cazer a pans / …

GuilhBarraG 4188: … / si·l sieus campïos es vencutz.» / Le fils s'es aytantost mogutz

PassS 620: E no·m daret autre respost? / Per Dieu, yeu m'en vauc aytan tost

PassS 690: Lauzem Dieu omnipotent, / E aytant tost anem nos en. / Pensem d'aco que avem a far.

ÉvEnf₃C 423: … / ez aqui eis que ·j· lo vi, / ez aytan tost el l'asalhi

ÉvEnf₃C 548: Jhesus non o volc pus sofrir. / Aytan totz Jhesus se levet, / et al mayestre respondet

STrophZ 685: E·l senhal de la ·†· sus el mort elh pauset. / Aytantost lo negat moure si comenset

STrophZ 809: Cant la ost del rey Karle ac las tendas fermat, / Aytantost commandet lo rey a sson barnat / Que quascun s'aparelhe de la batalha far

PriseJérC 40,7: «Senher, yeu ne vuelh denayrada.» Et aytantost fes los lieurar.

ÉvEnf₂ ⊂ ÉvEnfGG 301,124: Jesus li dis: «Fag as que fol!» / Et aitantost demantenen / vesent de trastota la gent, / et Arïan tantost tombet

ÉvEnf₂ ⊂ ÉvEnfGG 302,148: Mantenent per la man lo pren / ves l'ostal e pueis menet l'en, / … / Et aitantost demantenent / vengron los amix…

ÉvEnf₂ ⊂ ÉvEnfGG 310,404: e l'effant font obedïent / e aitantost demantenent / del solelh aval el sautet

ATestWu 115,31: «Jura m'o», dis Israel. E el si juret aytantost.

LegAurT 163,16: E cum lo dit disciples desampares sanh Paul, aytantost lo receup sanh Barnaba quant lo vi peneden.

b. a. (…) can loc. conj. 'aussitôt que, dès que'

GardD 531: Aytan tost quant ac cossentit, / Fo en ela sanh Esperit

GuilhBarraG 5143: Aytan tost montec la regina, / quan foron presset de l'aysina

ÉvEnf₃C 408: Aytan tost can Jozep o vi, / de gran paor estrementi

STrophZ 641: Aytantost quant le desipol mesclet / L'ayga an l'autra, l'enemic s'en anet

c. a. (…) com loc. conj. 'aussitôt que, dès que'

FalqRomAG 9,10: Qu'aitan tost com hom es natz, / mou e vai coma romieus / a jornadas…

SordB 43,1219: … qu'aitan tost perdra / son pretz com faillimen fara

SordB 24,15: car aitant tost cum el s'arma, s'esglaia

FierB 760: Aytantost cum serem en Fransa retornatz, / ja no·m queriretz do que no·us sia donatz

JaufreB 3050: E aitan tost co·l jorn falis, / E·ls ausels d'aqela encuntrada, / … / S'en venon els arbres jogar

SMarg₂J 377: Aytant tost com son adormit / Yeu venc desobr' els, per escrit, / Fau les d'aquel somni levar

GestaKarS 2271: Pueys Borrelh, can se fo lavatz ni·s fo aparelhatz [var. aitantost quo fo lavatz] per la casuta que avia presa, isxic de la ciutat

GestaKarS 3037: E de l'aigua benezeyta… cascus d'els s'en lavec los huels, et aycels que y avian nulha taca [var. deguna taca ni degu mal alhs huelhs, aitantost co·ls s'agro lavatz amb aquelha ayga beneseyta], torneron tan belhs e tan clars…

GestaKarS 1584: et atrobec Tamisso e Matran, que encaussavan Aymeric, e feron gran batalha [var. et aytantost quo elh vic l'encaus, elh feric sobre elhs e fero gran batalha]

GestaKarS 2273: … e demandec Rotlan; et elh venc [var. e Rotlan aytantost va issir quo ausic lo message, fora e venc s'en vays el]

PlViergeM 874: Grans mals as tostemps sofertatz, / Car aitan tost con tu fust natz, / Herodes te ques per aucir.

FlamG 5369: mais aitant tost con fo issitz / de la tor le gilos marritz, / o·l maritz, si·us voles, gilos, / Flamenca dis…

BrevAmR₂ 2822: … / aitan tost serian vengut / quo vos hauriatz l'ueilh mogut

SHonSRH 1874: aytantost con deguns lo sant tocar podia, / mantenant s'en annava desliures e jausentz / de tota malautia e d'autres marrimentz

SHonSRH 3886: Aytan tost con li ssant ausiron lo messaje, / as Arlle van tot dreg…

ÉvEnfGG 206,610: Et aitantost con si rendra, / tantost lo signe mostrara / aquel qu'ieu te dix…

ÉvEnfGG 210,770: Et aitantost con autreget, / tantost conceup etz enpreynnet.

ÉvEnfGG 196,261: e aytantost con s'adormi, / l'angel meteys venc…

ÉvEnfGG 228,1336: e aytantost con vi l'enfant, / cridet mot fort e venc enant

GuilhBarraG 1810: et aytan tost et aytant lieu / cum en Guillem los ac tocatz, / les effantetz totz abrassatz / se van levar vezent de totz

PassS 481: E aytant tost com l'agui mort, / Mi tengui per dezastruc fort

ÉvEnf₃C 364: Ez aytan tost co·l plac de dir / ez el vi los iuzieus venir, / a las pacerelas pres a dir: / «Volatz…

ÉvEnf₃C 440: … / et aytan tost co o ac dig, / que res no li es contradig

STrophZ 575: E aytantost com lo bons homs auzis / Las novelas que lo fornier li dis, / Aqui mezeis en tera se gitet

d. a. com loc. conj. 'au moment où, lorsque'

ÉvEnfGG 234,1551: Aytantost con intret l'enfanz / en Egipte, ac cays dos anz.

e. a. que loc. conj. 'aussitôt que, dès que'

GuerreNavS 1641: Ez eli, aitantost qu'auzigo el mandamen, / Fero en la Dozena coseyll ses tardamen

f. a.… com… 'aussi bien… que…'

FalqRomAG 9,42: qu'aitan tost pren [c.‑à‑d. mortz] lo meilhor / e·l plus bel co·l sordeior

PCardV 4,27: qu'aitan tost mor, mas non o sabon tan, / avols cum bos…

GuirRiqL 11.1,668: c'aitantost apelar / aug joglar vil co bon