1. v. intr.

a. 'abonder, être en grande quantité'

VergCunsD 168a: O bonta, heredita de la paureta… la qual non solament habundias a sufficiencia, mas dereco amenas a las riqueczas eternals.

BibCarpN 5ra: Car yo dic a vos que si la vostra iusticia non abondiare prus que de li scritura e de li farisio, vos non intrare al regne de li cel.

BibCarpN 182vb: Car enaysi coma las passions de Christ habundian en nos, enaysi la nostra consolacion habundia per Christ.

BibCarpN 188ra: Mas Dio es poderos far habondiar tota gracia en vos

NTestZurS 286v: … afin que la gracia abondiant abondie per moti faczament de gracias en la gloria de dio

b. a. de 'être riche en, avoir en abondance, produire en abondance'

VergCunsD 116a: al cal luoc ilh defalhiren de tuit li ben e habondiaren de tuit li mal

BibCarpN 277va: La pensa del iust pensa sapiencia e la boca de li felon abondia de mals

c. a. en 'être riche en, avoir en abondance'

VergCunsD 114b: Li fellon seren enay[si co]ma lo mar bulhent… e las ondas de lui abondian en … plor

BibCarpN 167vb: Mas Dio d'esperança replenisa vos de tot goy e de paç en cresença, enaysi que vos abondie en l'esperança e en la vertu del Sant Sperit.

BibCarpN 188ra: Mas enaysi coma vos habondia en totas cosas, en fe e en parola e en sciencia e en tota cura sobre que tot la vostra carita en nos, enaysi habondie en aquesta gracia.

NTestZurS 292r: Mas dio es poderos far abondiar tota gracia en uos, que auent tota abondancia abondie totauia en totas cosas en tota bona obra

NTestZurS 258v: Mas dio d'esperancza replenissa uos de tot goy e de pacz en creyre en aquest aczo que uos habundie en esperancza per poissancza del sant sperit.

d. 'être riche, prospérer'

VergCunsD 38b: Car a tot avent sere dona a luy, e abomdiare

BibCarpN 174vb: Mas lo maniar non lauva nos a Dio, car si nos maniaren, nos non abondiaren, si nos non maniaren, nos non defalhiren.

NTestZurS 290v: Aquel que ac mot non abondie, e aquel que hac poc non amerme.

NTestZurS 269v: Mas lo maniar non lauua nos a dio. Car si nos maniaren nos non habundiaren, e si nos non maniaren nos non defalhiren.

2. v. tr. indir.

a. a 'dépasser les besoins de'

BibCarpN 48va: car aquesta paura veva mes plus de tuit li cal meseron al tresor. Car tuit meseron de ço que abondiava a lor, mas aquesta de la soa besogna mes totas las cosas las cals ilh ac

NTestZurS 68r: Car aquesta paura ueua mes plus de tuit li qual meseron de czo que habundiaua a lor. Mas aquesta de la soa besogna mes totas las cosas las quals ilh hac