adv.

a. '[se rapportant au passé] alors, à cette époque'

GirRoussH 4552: – Eu mos sai», dist li reis, «ne fui pervis, / Ne aidunc el non ere mos enemis

b. '[articulation temporelle dans un contexte narratif] alors, ensuite, là‑dessus'

GirRoussH 8218: La reïne respont: «Non diges, fraire.» / Aidunc parla Pepins, sos filz li maire

GirRoussH 3294: Sa chale joint premere od la segunde. / Aidunt fu la bataille aitant fegunde / De sanc, qu'en vei annar vermeille l'unde.

GirRoussH 4104: Girarz fu en sa canbre per consellar, / E feiz sos mellors omes o lui intrar. / Aidunt les pres lo cons a cojurar

GirRoussH 7885: Non partit la reïne tros vit lo jor. / Edunc fu li devendres ke Deus tramis. / La reïne apelet lo bibe Augis

c. '[vue prospective] alors, à ce moment‑là, dans ce cas'

GirRoussH 4399: Vos ke sabez, don cons, si serez vis, / Ne si aiduns coran lo vostre bris?

GirRoussH 7490: Pecaz e enemis t'a decobut. / En iste voluntat criem que te tut. / Aiduns t'aura tot quite conquesut.

d. 'dans ces circonstances'

JaufreB 7447: E ara, can ab ella son, / Que·m n'anes nun o tenc a bon. / Aidonx e qual consel perai? / Que quam la veg lo·m dobla mai / Mun mal…

e. '[rappelant une subordonnée temporelle qui précède] alors'

GirRoussH 7816: Car le jor es passaç e·l sers venguz, / Que la nuiz fu meiade, l'orlei chaüz, / Aiduns fu grant la noise e le tanbuz / De monges, de chanoines…

GirRoussH 6495: E lo reis ven apres e si marques, / Quan Girarz lor sailli d'un bruel espes; / Edunt sat ben lo reis que traïs es