abominable

Retour 

adj.

'méprisable, odieux'

JoanSalvJeanrJoies 19,32: … e ploretz aygramens, / Lo regardan, qu'era de batemens / Mot orresat et faytz abhominables

LVVertRn 2:13b: Lo peccat es plus greus e plus abhomenable

LVVertRn 3:286a: Truans ribautz afachatz, que mostron e presenton davan la gen totas lurs malautias, per cant que sion laias e abhominablas, per inclinar ad ells la compassion de la gen

OpDév3B 94r,29–30: … que, en tant vil cauza e tant abominabla quo es nostra carn e tota nostra natura, volc aiustar la maiestat de la sua divinitat

OpDév3B 94r,32: … e tant vil mort e mortals passios volc sostenir per las mas de tant vils e de tant abominables peccadors

FilhDiabM 60,10: Donc peis e peis e mejura e mejura so causas abominablas a Dieu.

VergCunsD 136a: E qual cosa es tant abonminable al ric coma la superbia

CoutBordB 54,12: quar murtre rescost es en sa maneyra plus horribla [var. abhominable] que autra

1398LespyR 1:317b: Instrumentz de ferr abhominables… per meter en preson e a mort las gentz

1410Pans3 sans contexte